dissolvere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dissolvere w włoski»angielski słowniku

I.dissolvere [disˈsɔlvere] CZ. cz. przech.

1. dissolvere (sciogliere):

dissolvere fumo, nebbia

to clear

dissolvere fumo, nebbia

to dispel

dissolvere nebbia, paura, rabbia, speranza

to dissipate form.

2. dissolvere CHEM. acqua, acido:

dissolvere polvere, sostanza, sporco

to dissolve

II.dissolversi CZ. cz. zwr.

1. dissolversi (sparire):

dissolversi nuvola:

to break up

dissolversi fumo, nebbia:

to disperse

dissolversi fumo, nebbia:

to clear

2. dissolversi przen.:

dissolversi

to fade away

dissolversi immagine, speranza, sensazione:

to dissolve

dissolversi nel nulla

to disappear or vanish into thin air, to vanish into the blue

3. dissolversi CHEM.:

dissolversi sostanza, compressa:

to dissolve in: in

Tłumaczenia dla hasła dissolvere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissipate fear, anger, mist

dissipare, dissolvere

dissipate hope

dissolvere, infrangere

dissolve

disciogliere, dissolvere

clear fog, smoke

dissolvere

dissolvere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dissolvere w włoski»angielski słowniku

I.dissolvere <dissolvo, dissolsi, dissolto> [dis·ˈsɔl·ve·re] CZ. cz. przech.

1. dissolvere (compressa, legame):

dissolvere

to dissolve

2. dissolvere (nebbia):

dissolvere

to dispel

II.dissolvere <dissolvo, dissolsi, dissolto> [dis·ˈsɔl·ve·re] CZ. cz. zwr.

dissolvere dissolversi (sciogliersi):

dissolversi

to dissolve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Poteva essere anche completamente dissolta, così che la donna fosse libera di risposarsi.

it.wikipedia.org

Col trascorrere del tempo i ciuffi si dissolvono lentamente e rimangono solo queste ultime.

it.wikipedia.org

Il ventennale regime fascista si dissolse in pochissime ore senza opporre resistenza.

it.wikipedia.org

Si tratta di una ex city, dissolta nel 2017.

it.wikipedia.org

Quando piange, la sua testa si riempie d'acqua finché l'acqua non si dissolve in una grande onda.

it.wikipedia.org

La scena si dissolve mostrando come i cuori dei due ragazzi prima si illuminino, e poi si uniscano per formarne uno solo.

it.wikipedia.org

Tassoni identifica nell'archetipo trecentesco «la forma, la storia, la scienza da cui i «moderni» si debbono svellere, il modello da dissolvere, il padre da uccidere».

it.wikipedia.org

I cristalli di ciclodestrina, quindi, si dissolveranno e continueranno a saturare la soluzione fino a formare il complesso, per poi precipitare o cristallizzare.

it.wikipedia.org

Per loro esiste una vita dopo la morte in cui in si viene dissolti nell'universo.

it.wikipedia.org

Dorothy, però, la mette fuori combattimento avendo scoperto che l'acqua può dissolvere la strega.

it.wikipedia.org