dissonante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dissonante w włoski»angielski słowniku

dissonante [dissoˈnante] PRZYM.

1. dissonante MUZ.:

dissonante

discordant

dissonante

dissonant

accordo dissonante

dissonant chord

produrre una nota dissonante

to strike a discordant

2. dissonante (discordante):

dissonante convinzioni, colori, suoni

dissonant form.

delle voci dissonanti si facevano sentire all'interno del partito

dissenting voices were heard within the party

Tłumaczenia dla hasła dissonante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissonant

dissonante

dissonant

discordante, dissonante

discordant

dissonante

to strike a discordant note

produrre una nota dissonante

dissonante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dissonante w włoski»angielski słowniku

dissonante [dis·so·ˈnan·te] PRZYM.

1. dissonante MUZ.:

dissonante

dissonant

2. dissonante (opinioni):

dissonante

discordant

Tłumaczenia dla hasła dissonante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissonant

dissonante

discordant

dissonante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Osservatore sempre lucido e senza sentimentalismi, l'autore raccoglie e contestualizza piccole e grandi storie, cogliendo il valore unico di incontri, racconti e voci anche dissonanti.

it.wikipedia.org

Il tipico verso è un fischio alto, acuto, stridulo ma dissonante, o una specie di scoppiettio.

it.wikipedia.org

Il flauto piccolo vola via immediatamente, su un tremolo rotto dai violini, in pp ma crudelmente dissonante.

it.wikipedia.org

L’energico intervento degli ottoni è seguito da un travolgente passaggio delle percussioni, mentre i fiati eseguono strette triadi dissonanti.

it.wikipedia.org

Questa inizia con un accordo dissonante (nona diminuita sulla dominante) che andrebbe risolto.

it.wikipedia.org

In molte canzoni mette in evidenza l'effetto dissonante di tali accordature non standard attraverso le sue linee vocali.

it.wikipedia.org

Si arriva così al momento dissonante del si bemolle piano (misura 37) a due mani con grande semplicità e senza armonizzazione alcuna.

it.wikipedia.org

Una sintesi dei vari linguaggi del rock che dà vita a un sound che al tempo stesso è orecchiabile e dissonante, facile e complesso.

it.wikipedia.org

La musica era modernista e dissonante ed i movimenti erano altamente stilizzati.

it.wikipedia.org

I cluster sono stati generalmente considerati come trame musicali dissonanti e talvolta semplicemente definiti come tali.

it.wikipedia.org