dorsale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dorsale w włoski»angielski słowniku

I.dorsale [dorˈsale] PRZYM.

1. dorsale (della schiena):

dorsale dolore, muscolo

back

dorsale attrib. vertebra, pinna

dorsal

spina dorsale

backbone, spine

2. dorsale FON.:

dorsale

dorsal

3. dorsale SPORT:

salto dorsale

flop

II.dorsale [dorˈsale] RZ. r.m.

1. dorsale (schienale):

dorsale

back

2. dorsale (testata del letto):

dorsale

head

III.dorsale [dorˈsale] RZ. r.ż.

1. dorsale GEOG.:

dorsale

ridge

2. dorsale FON.:

dorsale

dorsal consonant

3. dorsale INF.:

dorsale

backbone

IV.dorsale [dorˈsale]

dorsale barometrica METEO

ridge of high pressure

dorsale barometrica METEO

wedge of high pressure

dorsale oceanica

ocean ridge

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dorsale -a

ridge or wedge of high pressure

Tłumaczenia dla hasła dorsale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dorsal

dorsale

ridge-bone

spina r.ż. dorsale

chine arch.

spina r.ż. dorsale

chine

tagliare lungo la spina dorsale

backbone (of person, animal)

spina r.ż. dorsale

backbone przen.

spina r.ż. dorsale

backbone przen.

spina r.ż. dorsale

he has no backbone

non ha spina dorsale

limp-dick

tipo r.m. senza spina dorsale

ridge (in ocean)

dorsale r.ż.

ridge (of back)

spina r.ż. dorsale

ridge of high pressure

dorsale barometrica

spine

spina r.ż. dorsale

spine przen.

spina r.ż. dorsale

hogback

= stretta dorsale con pareti scoscese

dorsale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dorsale w włoski»angielski słowniku

I.dorsale [dor·ˈsa:·le] PRZYM. MED.

dorsale

back

spina dorsale

spine

II.dorsale [dor·ˈsa:·le] RZ. r.m.

1. dorsale (di letto):

dorsale

headboard

2. dorsale (di poltrona):

dorsale

back

III.dorsale [dor·ˈsa:·le] RZ. r.ż.

dorsale

ridge

dorsale

range

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spina dorsale

spine

Tłumaczenia dla hasła dorsale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dorsal

dorsale

spinal column

spina r.ż. dorsale

backbone

spina r.ż. dorsale

it sent a shudder down my spine

ho sentito un brivido lungo la spina dorsale

dorsale Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spina dorsale

spine

spina dorsale

spine

ho sentito un brivido lungo la spina dorsale

it sent a shudder down my spine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Di fronte alla prima pinna dorsale era presente una corta spina.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono fulve o rossastre con la base dei peli color crema, mentre le parti ventrali sono grigiastre.

it.wikipedia.org

Altre spine sono presenti sul carapace, nella zona dorsale.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono bruno-grigiastre scure, mentre le parti ventrali sono talvolta più chiare.

it.wikipedia.org

I pochi denticoli dermici erano situati nella parte anteriore del corpo, appena davanti alla pinna dorsale ed esclusivamente nei maschi.

it.wikipedia.org

Il ventre è pallido, le due pinne dorsali sono piccole e molto arretrate.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono marroni con la base dei peli più chiara, mentre le parti ventrali sono biancastre.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono bruno-dorate, mentre le parti ventrali sono bianche.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono bruno-nerastre cosparse di peli con la punta bianca o argentata, mentre le parti ventrali sono più chiare.

it.wikipedia.org

È dotato della pinna dorsale e delle pinne pettorali, poco sviluppate.

it.wikipedia.org