eccedere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eccedere w włoski»angielski słowniku

I.eccedere [etˈtʃɛdere] CZ. cz. przech. (andare oltre)

eccedere quantità, durata

to exceed di: by

il costo del progetto ha ecceduto la spesa prevista del 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

II.eccedere [etˈtʃɛdere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere (esagerare)

eccedere

to go too far

ieri sera hai proprio ecceduto

last night you really went too far or you really overdid it

eccedere nel bere, nel mangiare

to drink, eat too much

Tłumaczenia dla hasła eccedere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

outbalance

eccedere

overact

eccedere

overstep authority

eccedere

overrun time, budget

eccedere, superare

exceed functions

andare al di là di, eccedere

to be in excess of

eccedere, superare

go over

eccedere

eccedere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eccedere w włoski»angielski słowniku

I.eccedere [et·ˈtʃɛ:·de·re] CZ. cz. przech. (superare: limiti, numero, peso)

eccedere

to exceed

II.eccedere [et·ˈtʃɛ:·de·re] CZ. cz. nieprzech.

eccedere

to go too far

eccedere nel bere/nel mangiare

to drink/eat too much

Tłumaczenia dla hasła eccedere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exceed

eccedere

to drink in moderation

non eccedere nel bere

to overrun on costs

eccedere nei costi

eccedere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eccedere nel bere/nel mangiare

to drink/eat too much

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La prima sostituzione del cambio eccedente tale limite non comporterà nessuna penalità.

it.wikipedia.org

I valori delle variabili d'ambiente di sistema non possono eccedere i 1024 caratteri.

it.wikipedia.org

Il transetto è costruito secondo modelli gesuitici tardo cinquecenteschi, ovvero senza eccedere in pianta, sfruttando lo spazio lasciato libero dalle cappelle laterali.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco σφοδρός, sphodròs, cioè forte, eccedente, poderoso, ad indicare l'abnorme grandezza dei cheliceri in proporzione alla lunghezza del corpo.

it.wikipedia.org

L'accettazione può essere eseguita per mezzo di rappresentante, necessariamente speciale trattandosi di atto eccedente l'ordinaria amministrazione.

it.wikipedia.org

Generalmente i nobili non avevano una seconda occasione, e potevano essere giustiziati per aver ecceduto con l'alcool.

it.wikipedia.org

Una volta che il grasso accumulato eccede la capacità della cavità addominale, esso viene accumulato nei siti sottocutanei.

it.wikipedia.org

La durata dell'ora delle domande non può eccedere 90 minuti.

it.wikipedia.org

Si trovano in condizioni di vantaggio biologico a bassi livelli di biodiversità e in occasione di flussi eccedenti di energia e materia.

it.wikipedia.org

Le serie di ripetizioni eccentriche vengono eseguite con un peso che eccede le sue 5 ripetizioni massime.

it.wikipedia.org