erto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła erto w włoski»angielski słowniku

I.erto [ˈerto] CZ. im. cz. przeszł.

erto → ergere

II.erto [ˈerto] PRZYM. (ripido)

erto sentiero, pendio

steep

erto sentiero, pendio

precipitous

Zobacz też ergere

I.ergere [ˈɛrdʒere] CZ. cz. przech.

ergere (erigere)

to erect

ergere (innalzare)

to raise

II.ergersi CZ. cz. zwr.

1. ergersi montagna, scoglio, edificio:

ergersi

to rise (up)

ergersi

to stand

un palazzo di uffici si ergeva dove un tempo c'era la vecchia chiesa

an office building rose up on the site of the old church

ergersi all'orizzonte

to rise up on the horizon

2. ergersi przen.:

ergersi a giudice di

to sit in judgement on or over

ergersi a difensore di

to stand up in defense of

Tłumaczenia dla hasła erto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

steep hill

erto

stiff climb

erto, scosceso

erto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erto w włoski»angielski słowniku

erto [ˈer·to] CZ.

erto im. cz. przeszł. di ergere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È nota per un pane, più erto della classica piadina romagnola, detto "crescentina" di Pavullo.

it.wikipedia.org

I romani notarono il nuovo, spavaldo, atteggiamento dell'esercito cartaginese che si muoveva non più su terreno erto ma si manteneva nella parte pianeggiante.

it.wikipedia.org

Sosta in una baita dove una giovane montanara le offre un bicchiere di latte e le indica l'erto e impegnativo sentiero.

it.wikipedia.org

Raffigura il frate in atteggiamento oratorio, erto su una catasta di legna che allude al rogo su cui fu fatto morire.

it.wikipedia.org

Essa presenta trapezi a ritocco erto e piatto, semilune a ritocco erto e dorsale, bulini, grattatoi, punte foliate.

it.wikipedia.org

Il nome del centro abitato pare derivare da "pala" ossia prato in forte (erto) pendio.

it.wikipedia.org

Lo raggiunsi per un erto sentiero, si trattava di pochi massi che al sole del mattino splendevano ronzanti e allucinanti.

it.wikipedia.org

Vi s'ascende per un sentiero a serpe, molto erto in un hora di cammino e nel giungere si gode di un bel prospetto.

it.wikipedia.org