esentare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esentare w włoski»angielski słowniku

I.esentare [ezenˈtare] CZ. cz. przech.

esentare

to dispense

esentare

to exempt

esentare

to excuse

esentare persona

to free da: from

esentare qn da lezioni, lavoro

to let sb off

essere esentato da una tassa

to be exempted from a tax

II.esentarsi CZ. cz. zwr.

esentarsi

to free oneself da: from

Tłumaczenia dla hasła esentare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exempt

esentare (from sth da qc)

dispense

dispensare, esentare (from da)

to let sb off lessons, homework, chores

esentare or esonerare qn da

to excuse oneself

farsi dispensare, esentare (from da)

to free sb from blame, responsibility

esentare qn da

esentare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esentare w włoski»angielski słowniku

esentare [e·zen·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

Tłumaczenia dla hasła esentare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exempt

esentare

esentare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Raniero, che pur sopravvive alcuni anni a questi eventi, chiede di essere esentato dall'incarico per gravi motivi di salute.

it.wikipedia.org

Tuttavia le tre opere non sono state esenti da giudizi controversi.

it.wikipedia.org

Nel 1923 è esentata dal partecipare al primo turno e disputa le semifinali, risultato che non riuscirà più a ripetere.

it.wikipedia.org

Così si confessa immediatamente con l'abate chiedendogli di essere esentato dal compito di portare la rosa.

it.wikipedia.org

Ai contadini fu promessa un'esenzione fiscale decennale, mentre i commercianti erano esentati da qualsiasi tariffa o tassa.

it.wikipedia.org

I loro padroni ne dispongono come vogliono ma sono esentati dal servizio postale, di guardia o militare.

it.wikipedia.org

C'è stata una discussione pubblica sulla riforma della legge in modo da esentare dalla legge gli atti sessuali privati e non commerciali tra adulti consenzienti.

it.wikipedia.org

Il conquistatore diede grandi onori ai caduti, esentando da tasse genitori e figli dei combattenti defunti più fedeli.

it.wikipedia.org

Queste targhe d'immatricolazione per periodi lunghi sono generalmente conosciute come "targhe esentasse", dal momento che i relativi proprietari non dovevano pagare alcuna tassa.

it.wikipedia.org

Le religiose benedettine furono anche esentate dal pagamento dei tributi, che di solito erano obbligatori per coloro che ricevevano donazioni da parte del sovrano.

it.wikipedia.org