evocare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła evocare w włoski»angielski słowniku

evocare [evoˈkare] CZ. cz. przech.

1. evocare:

evocare

to evoke

evocare

to call up

evocare spiriti

to conjure (up)

2. evocare przen. immagine, oggetto, suono:

evocare

to evoke

evocare ricordo, infanzia

to recall

Tłumaczenia dla hasła evocare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evoke

evocare

connote

evocare

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

evocare

to summon up spirits

evocare gli spiriti

to be redolent of sth przen.

evocare qc

hark back to (evoke) style, song:

evocare, ricordare

invoke spirit, demon

evocare

to be suggestive of sth

evocare qc

to conjure up an image of sth

evocare l'immagine di qc

call up ghost, spirit

invocare, evocare

evocare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła evocare w włoski»angielski słowniku

evocare [e·vo·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. evocare (spiriti):

evocare

to evoke

2. evocare (richiamare: ricordo, avventura, fatto):

evocare

to recall

Tłumaczenia dla hasła evocare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evoke

evocare

to hark back to sth przen.

evocare qc

to conjure up an image

evocare un'immagine

to be evocative of sth

evocare qc

conjure przen.

evocare

take back

evocare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sakura è estremamente potente e può evocare creature oscene e funeste dal folklore giapponese, in virtù del suo addestramento mistico.

it.wikipedia.org

La sensazione evocata in ogni quadrante dovrebbe essere registrata come normale, ridotta o assente.

it.wikipedia.org

Nelle canzoni viene evocato come koniakaki (κονιακάκι), il piccolo cognac.

it.wikipedia.org

I barbiturici deprimono i riflessi monosinaptici spinali come anche l'attività spontanea ed evocata nelle cellule del corno dorsale.

it.wikipedia.org

Fu luogo di preghiera come evocato dai simboli rappresentati.

it.wikipedia.org

I potenziali evocati del tronco cerebrale possono anticipare temporalmente le anomalie evidenziabili grazie alle tecniche di neuroimaging.

it.wikipedia.org

Numerose rappresentazioni vascolari mostrano l'exaleiptron in scene che evocano l'universo femminile o cerimoniale.

it.wikipedia.org

Qui erano accampati i cavalieri scelti, insieme ad un gruppo di volontari (evocati), che prestavano servizio personale ai consoli.

it.wikipedia.org

È particolarmente sensibile ai suoni naturali e artificiali a bassa frequenza nella portata di 25-100 Hz, che evocano pesci in difficoltà.

it.wikipedia.org

È proprio l'evanescenza della loro bellezza che evoca in chi guarda il sentimento malinconico di mono no aware.

it.wikipedia.org