l'immagine w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'immagine w włoski»angielski słowniku

immagine [imˈmadʒine] RZ. r.ż.

1. immagine:

immagine

image

culto delle immagini

image-worship

(ritratto) przen. è l'immagine di sua padre

he is the image of his father

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

immagine di sé

self-image

2. immagine:

immagine (figura, disegno)

image

immagine (figura, disegno)

picture

immagine (illustrazione)

illustration

3. immagine:

immagine FILM, TV

image

l'immagine è nitida, sfocata

the image is clear, blurred

l'immagine è troppo scura

the picture is too dark

vi mostreremo alcune immagini del film

we'll show you an excerpt or extract from the film

il film contiene delle immagini scioccanti

the film contains some shocking scenes

immagini di repertorio

library pictures

fermo immagine

freeze frame

4. immagine (rappresentazione):

immagine

picture

il loro libro dà un'immagine distorta della situazione, del paese

their book gives a totally false picture of the situation, of the country

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza

God created Man in his own image

5. immagine LIT.:

immagine

image

si esprime per immagini

he expresses himself in images

studiare le immagini di una poesia

to study the imagery of a poem

6. immagine:

immagine (modo di apparire)

image

immagine (di prodotto)

brand image

immagine (di società)

corporate image

immagine (di personaggio pubblico)

public image

dare una nuova immagine

to project a new image

7. immagine ZOOL.:

immagine

imago

8. immagine MAT.:

immagine

image

zwroty:

immagine fantasma TV

ghost image

immagine reale FIZ.

real or visual image

immagine speculare

mirror image

immagine virtuale

virtual image

immagine votiva

votive image

Tłumaczenia dla hasła l'immagine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Krugerrand

= moneta d'oro sudafricana con l'immagine del presidente Kruger

to conjure up an image of sth

evocare l'immagine di qc

repackage politician, media personality

rinnovare l'immagine di

corporate image

immagine r.ż. aziendale

freeze-frame FILM, TV

fermo r.m. immagine

photogene

immagine r.ż. postuma

after-image

immagine r.ż. postuma

television picture

immagine r.ż. (televisiva)

ghost image

immagine r.ż. fantasma

l'immagine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'immagine w włoski»angielski słowniku

immagine [im·ˈma:·dʒi·ne] RZ. r.ż.

1. immagine (percepita):

immagine

image

2. immagine (mentale):

immagine

memory

3. immagine (disegno, foto):

immagine

image

immagine sacra

holy image

4. immagine (incarnazione, simbolo):

immagine

symbol

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

5. immagine (di azienda, prodotto):

immagine

image

curare la propria immagine

to look after one's own image

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immagine speculare

mirror image

file immagine

image file

Tłumaczenia dla hasła l'immagine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mirror image

immagine r.ż. speculare

JPEG

immagine r.ż. JPEG

image

immagine r.ż.

image

immagine r.ż.

image

immagine r.ż.

test card

immagine r.ż. di prova

to conjure up an image

evocare un'immagine

an evocative image

un'immagine suggestiva

imaging

imaging r.m. ndm. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

l'immagine Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

immagine speculare

mirror image

immagine sacra

holy image

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

curare la propria immagine

to look after one's own image

file immagine

image file

un'immagine vale più di mille parole

a picture is worth a thousand words przysł.

cura la sua immagine nei minimi particolari

he is very particular about his appearance

immagine r.ż. di prova

test card

imaging r.m. ndm. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

imaging

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In tal modo è possibile riflettere l'immagine di un paesaggio in un piccolo spazio più facilmente riproducibile dal pittore sulla tela.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, l'immagine ingrandita renderizzata è nitida e non pixelata.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcuni ingranditori possono essere ruotati così da proiettare l'immagine a maggiori distanze, ottenendo ingrandimenti superiori a quanto normalmente permesso dalla lunghezza della colonna che regge la testa dell'ingranditore stesso.

it.wikipedia.org

È da questo periodo che viene l'immagine del pastore delle Landes appollaiato sui suoi trampoli.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo sistema tende a sgranare l'immagine e non sempre il risultato è migliore di un'immagine senza l'uso di questa tecnica.

it.wikipedia.org

Il blocco di legno veniva successivamente coperto di inchiostro e applicato su carta per creare l'immagine.

it.wikipedia.org

I voltaggi misurati sono quindi elaborati da un computer che ricostruisce e visualizza l'immagine.

it.wikipedia.org

La messa a fuoco è manuale, l'immagine nel mirino reflex a pozzetto appare, sul vetrino smerigliato, ribaltata orizzontalmente.

it.wikipedia.org

Il partecipante sceglie l'immagine in silenzio e solo con lo sguardo, lasciando agli altri la possibilità di vedere tutte le foto disponibili.

it.wikipedia.org

Al suo interno si trovano aiuole di fiori, viali alberati e canali d'acqua che creano un suggestivo effetto riflettendo l'immagine della costruzione alle loro spalle.

it.wikipedia.org