fallito w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fallito w włoski»angielski słowniku

I.fallito [falˈlito] CZ. im. cz. przeszł.

fallito → fallire

II.fallito [falˈlito] PRZYM.

1. fallito (non riuscito, mancato):

fallito attore, uomo

broken

fallito attore, uomo

unsuccessful

fallito esame

failed

fallito tentativo

failed

fallito tentativo

aborted

2. fallito (insolvente):

fallito azienda

bankrupt

fallito azienda

broke

III.fallito (fallita) [falˈlito] RZ. r.m. (r.ż.)

1. fallito (perdente, frustrato):

fallito (fallita)

failure

fallito (fallita)

loser

2. fallito PR.:

fallito (fallita)

bankrupt

Zobacz też fallire

I.fallire [falˈlire] CZ. cz. przech. (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo przen.

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] CZ. cz. nieprzech.

1. fallire cz. pos. avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire cz. pos. essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire cz. pos. essere PR. (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

I.fallire [falˈlire] CZ. cz. przech. (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo przen.

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] CZ. cz. nieprzech.

1. fallire cz. pos. avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire cz. pos. essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire cz. pos. essere PR. (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

Tłumaczenia dla hasła fallito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

failed actor, writer, coup d'état

mancato, fallito

failed project

fallito

abortive attempt, scheme, project

abortito, fallito

abortive coup, raid, attack

fallito

broken marriage

matrimonio r.m. fallito

failed state

stato r.m. fallito

certified bankrupt

fallito r.m. riabilitato

penalty miss (in soccer)

rigore r.m. fallito, sbagliato

unstuck person

fallito

unstuck plans

fallito, andato a monte

to come unstuck in one's exams, attempts

fallire agli esami, nei propri tentativi

manqué

fallito

fallito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fallito w włoski»angielski słowniku

I.fallito (-a) [fal·ˈli:·to] PRZYM.

1. fallito PR. (azienda):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito przen. (tentativo, impresa, attore):

fallito (-a)

failed

II.fallito (-a) [fal·ˈli:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

1. fallito (bancarottiere):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito przen. (chi non si è affermato):

fallito (-a)

failure

I.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. fallire (azienda):

fallire

to go bankrupt

2. fallire przen. (non riuscire):

fallire in qc

to fail in sth

II.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] CZ. cz. przech. +avere przen. (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

Tłumaczenia dla hasła fallito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abortive

fallito, -a

stillborn

fallito, -a sul nascere

to come [or become] unstuck pot. (fail)

fallire

miscarry

fallire

to fail miserably

fallire miseramente

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

abort

fallire

bust

fallito, -a

fallito Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fallire in qc

to fail in sth

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fallito, in gravissime difficoltà finanziarie, il produttore pensò in questo modo di per poter almeno recuperare il nitrato d'argento della pellicola.

it.wikipedia.org

Avendo fallito la domanda di ammissione al campionato professionista del 2004 ci riprova con successo nel 2005.

it.wikipedia.org

Fourniret fu arrestato dopo un tentativo fallito di rapire una ragazza belga nel giugno 2003.

it.wikipedia.org

Fallito, in gravissime difficoltà finanziarie, il produttore pensò in questo modo di poter almeno recuperare il nitrato d'argento della pellicola.

it.wikipedia.org

Dopo vari tentativi falliti, i cavalieri sentono un verso di richiamo di un drago e vanno a vedere di che si tratta.

it.wikipedia.org

Danzi riconosce in lui il ragazzo che tempo prima ha provato a salvare, ma con cui ha fallito.

it.wikipedia.org