fante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fante w włoski»angielski słowniku

fante¹ [ˈfante] RZ. r.m.

1. fante:

fante WOJSK.

infantryman

fante HIST.

foot soldier

2. fante (figura delle carte):

fante

jack

fante

knave Brit di: of

scherza coi -i, ma lascia stare i santi przysł.

= don't mix the sacred with the profane

zwroty:

fante di marina

marine

fante² [ˈfante] RZ. r.m. arch.

fante

manservant

fante³ [ˈfante] RZ. r.ż.

fante → fantesca

Zobacz też fantesca

fantesca <l.mn. fantesche> [fanˈteska, ske] RZ. r.ż. arch.

fantesca

maidservant

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contare come il fante or il due di -che

= to count for nothing

essere or parere il fante di -che

to put on airs

Tłumaczenia dla hasła fante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

infantryman

fante r.m.

dogface

fante r.m.

foot soldier HIST., WOJSK.

fante r.m.

kern

fante r.m. irlandese

knave

fante r.m.

marine

fante r.m. di marina

fante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fante w włoski»angielski słowniku

fante [ˈfan·te] RZ. r.m.

1. fante WOJSK.:

fante

infantryman

2. fante (nelle carte):

fante

jack

Tłumaczenia dla hasła fante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jack

fante r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Seguì un primo assalto durante il quale i fanti veneziani e sforzeschi furono respinti.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si affrettò ad aderire al trattato, promettendo di fornire 3 000 fanti e 300 cavalli.

it.wikipedia.org

Per stare al passo con il cambiamento delle tecniche militari, i fanti ottomani furono addestrati all'uso delle armi da fuoco, pagate direttamente dal tesoro.

it.wikipedia.org

A partire da quell'anno ospitò i fanti dell'81º reggimento di fanteria.

it.wikipedia.org

L'esercito trigarante era formato da 7.616 fanti, 7.755 cavalieri e 763 artiglieri con 68 cannoni.

it.wikipedia.org

Alcuni fanti indossavano sul petto piastre di ferro, mentre altri combattevano nudi.

it.wikipedia.org

In alcune zone tutti i fanti sono detti vecie e in particolare quello di spade è detto vecia scapelada (vecchia senza cappello).

it.wikipedia.org

Il fascismo non gli permise la costruzione di quest'opera, tesa a denunciare gli orrori della guerra e i patimenti dei fanti.

it.wikipedia.org

Nelle ore successive furono raggiunti da altri 5.000 fanti e 2.000 cavalieri.

it.wikipedia.org

Una pattuglia di fanti ricompose la salma, che fu cavallerescamente consegnata alle truppe austro-ungariche.

it.wikipedia.org