filetto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła filetto w włoski»angielski słowniku

filetto [fiˈletto] RZ. r.m.

1. filetto GASTR. (di carne, pesce):

filetto

fillet

filetto

tenderloin

filetto di pollo, d'anatra

chicken breast fillet, duck breast fillet

filetto di merluzzo

cod steak

tre filetti di sogliola

three sole fillets, three fillets of sole

arrosto di filetto di maiale

roast of pork fillet

bistecca di filetto

fillet steak

un filetto al pepe verde

a steak with green peppercorns

2. filetto TECHNOL. (filettatura):

filetto

thread

filetto esterno, interno

external, internal thread

3. filetto (cordoncino):

filetto

braid

filetto

piping

4. filetto (gioco):

filetto

nine men's morris

giocare a or fare filetto

to play nine men's morris

5. filetto:

filetto DRUK. (tratto fine)

rule

filetto (in calligrafia)

upstroke

filetto (su una copertina, rilegatura)

fillet

filetto SZT.

thin line

i pieni e i filetti

downstrokes and upstrokes

piatto decorato con un filetto dorato

plate decorated with a thin gold line

6. filetto JAZD. KON. (morso):

filetto

snaffle

7. filetto (frenulo):

filetto pot.

fraenulum

filetto pot.

frenulum

filetto pot.

fraenum

filetto pot.

frenum

filetto pot.

vinculum

filetto del pene

preputial fraenulum

filetto della lingua

fraenum of the tongue, fraenulum linguae

filettare [filetˈtare] CZ. cz. przech.

1. filettare TECHNOL.:

filettare

to thread

filettare vite, dado, stelo

to chase

maschio per filettare MECH.

screw tap

2. filettare MODA:

filettare

to braid

filettare

to pipe

filettare qc di rosso

to pipe sth with red

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filetto di bastardigia

bend sinister

filetto di limanda

lemon sole fillet

Tłumaczenia dla hasła filetto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tenderloin

filetto r.m.

also snaffle bit

filetto r.m.

fillet steak

bistecca r.ż. di filetto

bend sinister

filetto r.m. di bastardigia

upstroke

filetto r.m.

fillet

filetto r.m.

400 g of beef fillet

400 gr. di filetto di manzo

a pork fillet

un filetto di maiale

filetto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła filetto w włoski»angielski słowniku

filetto [fi·ˈlet·to] RZ. r.m. GASTR.

filetto

fillet

filettare [fi·let·ˈta:·re] CZ. cz. przech. TECHNOL.

filettare (vite)

to thread

Tłumaczenia dla hasła filetto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fillet steak

filetto r.m.

tenderloin

filetto r.m.

filet of sole

filetto r.m. di sogliola

fillet

filetto r.m.

filetto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

filetto r.m. di sogliola

filet of sole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In genere, un morso è più severo di un normale filetto, anche se i fattori che determinano la severità di un morso sono molti.

it.wikipedia.org

Le vetture ristorante e i vagoni letto erano in livrea rossa con filetti oro.

it.wikipedia.org

Ottimo utilizzato come base per in saporire filetti di carne (filetto al nepente).

it.wikipedia.org

Il passo è la distanza misurata lungo la generatrice della vite ad elica fra un filetto e il successivo.

it.wikipedia.org

Frequente è il controbastone, ma si trova anche il semplice filetto di bastardigia, di colore nero.

it.wikipedia.org

Il filetto è probabilmente in pioppo, e nell'unione tra le due fasce inferiori è presente una filettatura a cinque fili (tre neri e due bianchi).

it.wikipedia.org

Intagliano filetti femmina all'interno di fori, creando così le madreviti e i dadi.

it.wikipedia.org

È collegata posteriormente a un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente a un piccolo e sottile filamento detto frenulo o filetto.

it.wikipedia.org

Quando il sugo è quasi cotto, aggiungere i filetti di pesce precedentemente privati della pelle.

it.wikipedia.org

Sono in commercio diverse farine di pesce, dove cambia ovviamente la specie impiegata e la qualità della materia (scarti, filetti, pesce azzurro intero).

it.wikipedia.org