frammento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła frammento w włoski»angielski słowniku

frammento [framˈmento] RZ. r.m.

1. frammento:

frammento (pezzo isolato di materiali vari)

fragment

frammento (pezzo isolato di materiali vari)

chip

frammento (pezzo isolato di materiali vari)

shard

frammento (di legno, pietra)

chip

frammento (di legno, pietra)

spall

frammento (di osso)

splinter

dei frammenti di conversazione, canzone

snatches of conversation, melody

un frammento di vetro

a piece of glass

un frammento di vaso

a potsherd

2. frammento (passaggio di un'opera):

frammento

passage

frammento di vita, di storia

slice of life, history

Tłumaczenia dla hasła frammento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shard

frammento r.m.

potsherd

frammento r.m. di vaso

spall

frammento r.m.

fragment (of rock, shell)

frammento r.m.

fragment (of manuscript)

frammento r.m.

splinter (of metal)

frammento r.m.

splinter (of bone)

frammento r.m.

snippet

frammento r.m.

scrap (of verse, conversation)

frammento r.m.

a piece of glass (tiny)

un frammento di vetro

snatch (of conversation)

frammento r.m.

frammento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frammento w włoski»angielski słowniku

frammento [fram·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. frammento (pezzo: di affresco, muro):

frammento

fragment

2. frammento LIT. (di discorso, romanzo):

frammento

passage

Tłumaczenia dla hasła frammento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shard

frammento r.m.

fragment

frammento r.m.

snippet of information, conversation, text

frammento r.m.

skin graft

frammento r.m. di pelle

clip

frammento r.m.

scrap of information

frammento r.m.

chip

frammento r.m.

frammento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

frammento r.m. di pelle

skin graft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante i lavori al piano terra, vennero rinvenuti un pozzo medievale e alcuni frammenti ceramici di epoca rinascimentale.

it.wikipedia.org

È costituito da una lastra di bronzo lunga 148 cm e alta 90 cm di cui si conservano 73 frammenti.

it.wikipedia.org

Il seguente frammento di codice ordina una ipotetica lista di soldati per grado e per nome.

it.wikipedia.org

Conosciuto solo per un frammento di mascella, questo dinosauro è considerato un nomen dubium.

it.wikipedia.org

Il nostro spirito consiste di frammenti che ci fanno scoprire di essere "uno, nessuno, centomila".

it.wikipedia.org

La squadra inizia ad indagare e ritrova alcuni frammenti di suoi appunti.

it.wikipedia.org

Si può definire caduta massi se il percorso seguito dai frammenti avviene totalmente o parzialmente attraverso l'aria.

it.wikipedia.org

Interessanti i reperti ceramici anche se in massima parte si tratta frammenti recuperati genericamente nell'area e quindi decontestualizzati.

it.wikipedia.org

I frammenti sono, comunque, sufficienti non a ricostruire la trama di alcuna commedia, ma ad illustrare la raffinatezza e l'umorismo dell'autore.

it.wikipedia.org

Anche il frammento di maschera si trasforma, diventando una specie di visiera.

it.wikipedia.org