gatte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gatte w włoski»angielski słowniku

gatta [ˈɡatta] RZ. r.ż.

gatta

(female) cat

qui gatta ci cova

there's something going on, it sounds a bit fishy to me

avere una gatta da pelare

to have a hard row to hoe

avere altre -e da pelare

to have other or bigger fish to fry

prendersi una (bella) gatta da pelare

= to take on a difficult job

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino przysł.

curiosity killed the cat

Zobacz też gattamorta

gattamorta <l.mn. gattemorte> [ɡattaˈmɔrta, ɡatteˈmɔrte] RZ. r.ż. pot.

fare la gattamorta

to act dumb

non fare la gattamorta con me!

don't play the innocent with me!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avere una gatta da pelare

to have a hard row to hoe

è bella gatta da pelare!

it's a hard nut to crack!

avere altre gatte da pelare

to have other fish to fry

prendersi una (bella) gatta da pelare

to get oneself into a tight corner

la valeriana, volgarmente detta erba gatta

valerian, commonly known as catnip

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino przysł.

curiosity killed the cat

Tłumaczenia dla hasła gatte w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grimalkin

vecchia gatta r.ż.

catmint

erba r.ż. gatta

sex kitten

gatta r.ż. in calore

to have a hard row to hoe

avere una gatta da pelare

to have one's cat spayed

fare sterilizzare la gatta

female cat

gatta

gatte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gatte w włoski»angielski słowniku

gatta [ˈgat·ta] RZ. r.ż.

gatta

(female) cat

una gatta da pelare (problema)

a thorny problem

qui gatta ci cova!

there's something fishy going on!

la gatta frettolosa fa i gattini ciechi przysł.

more haste, less speed przysł.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

qui gatta ci cova

there's something fishy going on here

Tłumaczenia dla hasła gatte w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kittenish

che fa la gatta morta

curiosity killed the cat przysł.

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

gatte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

qui gatta ci cova

there's something fishy going on here

una gatta da pelare (problema)

a thorny problem

qui gatta ci cova!

there's something fishy going on!

la gatta frettolosa fa i gattini ciechi przysł.

more haste, less speed przysł.

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

curiosity killed the cat przysł.