genera w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła genera w włoski»angielski słowniku

I.generare [dʒeneˈrare] CZ. cz. przech.

1. generare (dare vita):

generare donna: figlio

to give birth to

generare paese, sistema, epoca: genio, scienziato

to produce

generare seme: pianta

to produce

2. generare (provocare):

generare malessere, disprezzo

to breed

generare azione

to cause

generare cambiamento

to bring about

generare sospetto

to meet with

una dichiarazione che può generare confusione

a statement that may give or cause confusion

3. generare:

generare JĘZ., MAT.

to generate

II.generarsi CZ. cz. zwr.

generarsi

to be produced

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

(la) confidenza genera irriverenza

familiarity breeds contempt

Tłumaczenia dla hasła genera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

photogen

= sostanza, animale ecc. che genera luce

beget

generare also przen.

generate traffic, loss, profit, publicity

generare

generate ELEKT., JĘZ., MAT.

generare

engender

generare

familiarity breeds contempt przysł.

(la) confidenza genera irriverenza

yielder

= cosa produttiva, che genera guadagno, che rende

sire

generare

spawn person

generare, mettere al mondo

genera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła genera w włoski»angielski słowniku

generare [dʒe·ne·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. generare (figlio):

generare

to give birth to

2. generare a. przen. (produrre, causare):

generare

to generate

Tłumaczenia dla hasła genera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beget

generare

engender

generare

generate

generare

spawn

generare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei casi non gravi, definiti "disturbi intervertebrali minori", la compressione genera un'irritazione dei nervi e una contrattura dei muscoli.

it.wikipedia.org

Si genera così un'opposizione tra adulti e bambini, e quello che si evidenzia è l'autoritarismo esercitato dentro il proprio mondo femminile''.

it.wikipedia.org

L'incompiuto, quando porta a superarsi eternamente, genera una seduzione pari all'opera più perfettamente completa.

it.wikipedia.org

Se un'ape raggiunge la base genera un cespuglio che limita i movimenti della bomboletta, rendendo più difficile il tutto.

it.wikipedia.org

Quest'ingiustizia genera in lei un odio inestinguibile verso gli psichiatri (che lei definisce "strizzacervelli") e verso le forze dell'ordine e gli agenti sociali, complici delle torture psicologiche subìte.

it.wikipedia.org

Il passaggio dell’aria è limitato a un piccolo orifizio anteriore e tale processo genera il suono desiderato.

it.wikipedia.org

L'opera genera un senso di monotonia per la ripetitività ossessiva dei temi, tutti scaturenti dalla situazione dell'esiliato.

it.wikipedia.org

Un certo grado di astigmatismo corneale è fisiologico (mediamente 0,50 — 0,75 diottrie) dovuto alla pressione palpebrale che genera un lieve incurvamento del profilo corneale.

it.wikipedia.org

Il processo genera anche numerosi residui, tra cui bitume, olio pesante, olio combustibile, olio carburante, che vengono impiegati in applicazioni diverse, quali la lubrificazione, l'asfaltatura delle strade, il riscaldamento.

it.wikipedia.org

Questo genera il problema di identificare con chiarezza la quantità di dati necessaria a dimostrare l'assenza di rischio, soprattutto alla luce dell'impossibilità della scienza di dare certezze ultimative e definitive.

it.wikipedia.org