illuminante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła illuminante w włoski»angielski słowniku

illuminante [illumiˈnante] PRZYM.

1. illuminante (che illumina):

illuminante

illuminant

illuminante

illuminating

razzo illuminante

flare

2. illuminante przen.:

illuminante esempio

illuminating

illuminante discorso

inspiring

I.illuminare [illumiˈnare] CZ. cz. przech.

1. illuminare:

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illuminate

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illumine

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to light

illuminare (con riflettori)

to floodlight

basta una lampada per illuminare la stanza

one lamp is enough to light the room

il sole non illumina mai quest'angolo

the sun never reaches this dark corner

illuminare qc con una torcia

to flash a torch at or on sth

2. illuminare (rendere radioso) przen.:

illuminare gioia, sorriso: viso

to light up

illuminare sentimento: vita

to illuminate

3. illuminare (chiarire):

illuminare przen.

to enlighten

illuminare przen.

to illuminate

illuminare persona

to illumine su: on

II.illuminarsi CZ. cz. zwr.

1. illuminarsi (diventare luminoso):

illuminarsi città, strada:

to light up

il cielo s'illumina di fuochi d'artificio

the sky is lit up with fireworks

2. illuminarsi przen. viso, occhi:

illuminarsi

to light up di: with

illuminarsi

to brighten up a, per: at

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

granata illuminante

star shell

Tłumaczenia dla hasła illuminante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coal gas

gas r.m. illuminante

illuminating

illuminante

illuminant

illuminante

inspiring speech

illuminante

luminous concept

illuminante

illumine

illuminare

brighten

illuminare

illuminante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła illuminante w włoski»angielski słowniku

illuminante [il·lu·mi·ˈnan·te] PRZYM.

illuminante

illuminating

I.illuminare [il·lu·mi·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

1. illuminare (luce, lampada):

illuminare

to light up

illuminare qc a giorno

to floodlight sth

2. illuminare przen. (occhi, sguardo, viso):

illuminare

to light up

3. illuminare przen. (mente, persona):

illuminare

to enlighten

4. illuminare przen. (informare):

illuminare

to update

illuminare qu su qc

to update sb about sth

II.illuminare [il·lu·mi·ˈna:·re] CZ. cz. zwr. illuminarsi

1. illuminare (ambiente, luogo):

illuminarsi

to light up

2. illuminare przen. (persona):

illuminarsi

to light up

illuminarsi di contentezza/gioia

to light up with happiness/joy

Tłumaczenia dla hasła illuminante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

illuminating

illuminante

illuminate

illuminare

gild

illuminare

floodlight

illuminare con i riflettori

enlighten

illuminare

spotlight

illuminare

to brighten sth (up)

illuminare qc

light up

illuminare

illuminante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

illuminare qc a giorno

to floodlight sth

illuminare qu su qc

to update sb about sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'arma aveva una gittata di 11 km e una serie di munizioni esplosive, illuminanti e fumogene.

it.wikipedia.org

Altri tipi di munizioni sono quelle nebbiogene ed illuminanti, nonché i proiettili a caricamento con aggressivi chimici.

it.wikipedia.org

Al di là degli apprezzamenti della critica musicale in generale, è illuminante l'esame dalle partiture da lui possedute.

it.wikipedia.org

I proietti disponibili normalmente erano le granate ad alto esplosivo, il proietto illuminante e lo shrapnel incendiaria antiaereo (sankaidan).

it.wikipedia.org

Erano disponibili anche proiettili illuminanti, nebbiogeni e chimici.

it.wikipedia.org

Nel 1860 brevettò un motore a gas illuminante che venne immediatamente applicato in pratica.

it.wikipedia.org

Lo spettro d'onda emesso dall'illuminante viene riflesso dall'oggetto colorato in base alle proprietà di riflettanza spettrale di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Il diametro di questo disco è funzione della lunghezza d'onda della luce illuminante e del diametro dell'apertura circolare.

it.wikipedia.org

Partendo dalla lettera di una lettrice sedicenne, l'autore riflette su quanto possa essere illuminante cambiare la prospettiva con la quale si vedono le cose note.

it.wikipedia.org

I principali vantaggi risiedono nell'economia di esercizio, nel buon rendimento luminoso e nella possibilità di lavorare i corpi illuminanti in fogli di forma arbitraria.

it.wikipedia.org