immischiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła immischiare w włoski»angielski słowniku

I.immischiare [immisˈkjare] CZ. cz. przech.

immischiare

to involve

immischiare

to mix up in: in

II.immischiarsi CZ. cz. zwr.

immischiarsi

to meddle

immischiarsi

to embroil in: in

immischiarsi negli affari altrui

to meddle or mess in or intrude into sb's affairs

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non ti immischiare in questa faccenda, (hai) capito?

keep out of it, do you hear?

non ti immischiare in questa faccenda, (hai) capito?

keep out of it, got it? pot.

Tłumaczenia dla hasła immischiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

embroil

coinvolgere, immischiare (in in)

to keep sb out of sth (not allow to get involved in)

non volere immischiare qn in qc or tenere qn fuori da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Daniel riesce a sorprenderla dicendole che per lui era ovvio che sua madre si fosse immischiata di nuovo nella sua vita.

it.wikipedia.org

In questo era per certi versi incoerente, visto che egli stesso era spesso immischiato in plurimi progetti di varia natura.

it.wikipedia.org

Dan pensa di immischiare il fratello nei suoi loschi affari, e lo nomina capo carpentiere per i lavori della cattedrale.

it.wikipedia.org

Poteva godersi le rendite delle sue terre, ma doveva restare a casa e non immischiarsi di politica.

it.wikipedia.org

In città tutti si chiedono chi sia venuto a cercare, e alcuni, immischiati in affari loschi o con nemici di varia sorta, sono particolarmente nervosi.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente per loro, genitori, nonni e persino gli insegnanti sembrano voler immischiarsi ed interferire nei loro affari.

it.wikipedia.org

Moser, allora, decide di dir loro tutto pregandoli, però, di non immischiarsi.

it.wikipedia.org

Lavinia tuttavia intravede subito un risvolto romantico, e s'immischia continuamente nel tentativo d'aiutare la relazione tra i due.

it.wikipedia.org

Col tempo è costretto ad abbandonare il suo sogno, immischiandosi sempre di più in relazioni torbide.

it.wikipedia.org

Il viceré prese sul serio questo comportamento, ed arrivò a minacciare punizioni per quei religiosi che si fossero immischiati in affari di governo.

it.wikipedia.org