altrui w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła altrui w włoski»angielski słowniku

altrui [alˈtrui] PRZYM. dzierż. ndm.

altrui

another person's

altrui

other people's

altrui

of others

senza l'aiuto altrui

without the help of others, without other people's help

la vita, i beni altrui

other people's lives, property

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immischiarsi negli affari altrui

to meddle or mess in or intrude into sb's affairs

ficcanasare nelle faccende altrui

to pry or snoop into sb else's business

guardare nelle carte altrui è un'indelicatezza

it's an impropriety to look through other people's papers

intromettersi nelle faccende altrui

to meddle in another's affairs

impicciarsi degli affari altrui

to meddle in other people's business

insensibilità verso le disgrazie altrui

insensitivity to the misfortune of others

Tłumaczenia dla hasła altrui w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

malicious damage

= danneggiamento or distruzione dolosa di beni altrui

snoop

farsi gli affari altrui

kibitz

mettere il naso negli affari altrui

altrui w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła altrui w włoski»angielski słowniku

altrui <inv> [al·ˈtru:i] PRZYM.

altrui

other people's

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ficcare il naso negli affari altrui

to stick one's nose into other people's business

impicciarsi dei -i altrui

to stick one's nose into other people's business

altrui Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

impicciarsi dei -i altrui

to stick one's nose into other people's business

ficcare il naso negli affari altrui

to stick one's nose into other people's business

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I due presidenti si sono impegnati a mandare ambasciatori nell'altrui capitale per lavorare su ulteriori dettagli riguardanti questioni finanziarie e militari.

it.wikipedia.org

La frase viene utilizzata anche come stigmatizzazione, amara o ironica, di altrui comportamenti egoistici o asociali, ma blandamente ignobili o devianti.

it.wikipedia.org

Sarà questa sua maniera di interferire nelle storie altrui a metterla in contatto con il suo vero amore.

it.wikipedia.org

L'animatore spiega che la presentazione sarà su base volontaria è che è possibile intervenire su quella altrui, sottolinea l'importanza dell'ascolto.

it.wikipedia.org

Ha difficoltà a riconoscere segnali sociali, come la paura nelle espressioni facciali altrui, e non riesce a discernere l'affidabilità e l'accessibilità nelle altre persone.

it.wikipedia.org

Connesso con ciò è il "principio dell'autonomia e del permesso", ovvero un'etica del "rispetto" e della "non interferenza" nelle vite altrui..

it.wikipedia.org

Detention parla di essere in uno stato di solitudine e di come le persone non si preoccupino dei sentimenti altrui finché gli procuri soldi.

it.wikipedia.org

I combattenti iniziavano l'appropriazione sistematica dei beni altrui a cominciare dalla spoliazione dei nemici uccisi sul campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Consentono inoltre il sostegno del fronte di scavo potendo operare in sicurezza e salvaguardando le proprietà altrui.

it.wikipedia.org

Leonardo si pone di fronte ai testi altrui come un lettore attivo e intelligente.

it.wikipedia.org