incanalare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incanalare w włoski»angielski słowniku

I.incanalare [inkanaˈlare] CZ. cz. przech.

1. incanalare (canalizzare):

incanalare

to channel

incanalare acque

to canalize

2. incanalare przen.:

incanalare soldi, traffico, folla, scontento

to channel

incanalare soldi, traffico, folla, scontento

to channel

incanalare aiuti, fondi

to funnel

incanalare l'opinione pubblica

to direct the public opinion

II.incanalarsi CZ. cz. zwr.

1. incanalarsi acque:

incanalarsi

to be channelled Brit

incanalarsi

to be channeled Am

incanalarsi nella corsia di sinistra auto:

to filter off or converge to the left

2. incanalarsi przen.:

la folla s'incanalò verso la piazza

the crowd streamed towards the square

Tłumaczenia dla hasła incanalare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lead on conversation

incanalare

funnel funds, aid

incanalare (to verso)

harness power, potential

incanalare, utilizzare

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

incanalare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incanalare w włoski»angielski słowniku

I.incanalare [iŋ·ka·na·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. incanalare (acqua):

incanalare

to canalize

2. incanalare (folla, traffico):

incanalare

to channel

II.incanalare [iŋ·ka·na·ˈla:·re] CZ. cz. zwr. incanalarsi

1. incanalare (acqua):

incanalarsi

to canalize

2. incanalare (folla, traffico):

incanalarsi

to flow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Collett incanalò questa frustrazione nella sua scrittura, dove spesso esaminò quella stigmatizzazione.

it.wikipedia.org

Nel secondo caso invece il sorriso è incanalato in un codice di comportamento e può essere dunque semplicemente una forma convenzionale di approccio.

it.wikipedia.org

Tale acqua oggi è stata incanalata in una fontanella, accessibile dalla navata destra.

it.wikipedia.org

Paul incanala la sua energia direttamente sopra al punto di ascensione riuscendo a riattivarlo.

it.wikipedia.org

Alcuni equipaggiamenti sono dotati di uno o più incavi, che possono essere utilizzati per incanalare il potere delle rune.

it.wikipedia.org

Il progetto è in grado di incanalare il cambiamento grazie a un razionale processo di analisi e sintesi.

it.wikipedia.org

Axel prima viene avvolto da anelli di fiamma che poi incanala nel piede che diventa infuocato ed a forma di spada.

it.wikipedia.org

In questo punto, i fasci nervosi provenienti dalle varie zone della retina si riuniscono a formare il nervo ottico, e vengono incanalati verso il cervello.

it.wikipedia.org

Il paesaggio plastico, incanalato nella direttrice dei setti, è completamente autonomo nella denuncia dei volumi-funzione.

it.wikipedia.org

Alticcio si pone davanti ad un enorme canion, attraverso il quale il vento si incanala e soffia verso la città ad una velocità disumana.

it.wikipedia.org