incatenato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incatenato w włoski»angielski słowniku

I.incatenato [inkateˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

incatenato → incatenare

II.incatenato [inkateˈnato] PRZYM.

1. incatenato:

incatenato

chained

incatenato

shackled

2. incatenato Prosody:

rima -a

linking rhyme

Zobacz też incatenare

I.incatenare [inkateˈnare] CZ. cz. przech.

1. incatenare:

incatenare

to chain (up)

incatenare persona, animale

to enchain

incatenare persona, animale

to (en)fetter

incatenare forzato

to manacle

incatenare qn

to put or keep sb in chains, to chain sb down

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain sb's legs, wrists

2. incatenare (costringere, vincolare):

incatenare przen.

to tie (down)

II.incatenarsi CZ. cz. zwr.

incatenarsi

to chain oneself

Tłumaczenia dla hasła incatenato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shackled

incatenato (to a)

chained

incatenato

to keep sb chained

tenere qn incatenato

bull-baiting

= spettacolo popolare in cui si aizzavano cani contro un toro incatenato

incatenato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incatenato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be in chains

essere incatenato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La prima ipotesi è quella di catturarlo e lasciarlo incatenato ai cancelli della fabbrica, con appeso un cartello infamante, in una sorta di gogna intimidatrice.

it.wikipedia.org

Conolly era convinto che una netta diminuzione delle forze armate tradizionali avrebbe solo nociuto alla difesa nazionale e incatenato le iniziative americane alle operazioni avversarie.

it.wikipedia.org

Protestò nella fortezza e fu incatenato mani e piedi.

it.wikipedia.org

Egli viene incatenato e rinchiuso in una prigione speciale, dove neanche la sua forza è sufficiente per evadere.

it.wikipedia.org

Questi colpirono l'uomo incatenato con cosiddetti "colpi peronei", o colpi pesanti sul punto della gamba sotto il ginocchio (inabilita la gamba colpendo il nervo peronale comune).

it.wikipedia.org

Come se non bastasse, i secondini lo lasciano incatenato appeso al soffitto per una notte intera in isolamento.

it.wikipedia.org

Per punizione viene incatenato ad un remo, affamato e picchiato quasi a morte.

it.wikipedia.org

Il campanile sul fianco destro è incatenato da lesene ed incoronato da un attico ottagonale a cupola.

it.wikipedia.org

Il dipinto raffigura uno schiavo incatenato ad una "cuccia" situata accanto all'accesso di un luogo pubblico (forse un foro).

it.wikipedia.org

Il rinoceronte, che prima dell'imbarco era stato incatenato per esser tenuto sotto controllo, non era in grado di nuotare e quindi annegò tra i flutti.

it.wikipedia.org