indotta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła indotta w włoski»angielski słowniku

I.indotto [inˈdotto] CZ. im. cz. przeszł.

indotto → indurre

II.indotto [inˈdotto] PRZYM.

1. indotto ELEKT.:

corrente -a

induction current

2. indotto GOSP.:

consumo indotto

induced consumption

3. indotto MED.:

travaglio indotto

induced labour

4. indotto (provocato, spinto):

indotto przen.

induced

indotto dalla droga, dallo stress

drug-induced, stress-induced

gusti indotti dalla televisione

tastes formed by television

indotto a credere che …

led to believe that …

III.indotto [inˈdotto] RZ. r.m.

1. indotto ELEKT. (circuito):

indotto

armature

2. indotto GOSP.:

indotto

satellite industries

le imprese dell'indotto, l'indotto automobilistico

satellite car industries

Zobacz też indurre

I.indurre [inˈdurre] CZ. cz. przech.

1. indurre (incitare):

indurre

to induce

indurre

to prompt

indurre

to persuade a fare: to do

indurre qn a credere, sperare che …

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn in tentazione

to put temptation in sb's way, to expose sb to temptation

non ci indurre in tentazione REL.

don't lead us into temptation

indurre qn in errore

to misguide sb

2. indurre (provocare):

“può indurre sonnolenza”

“may cause drowsiness”

indurre il travaglio MED.

to induce labour

3. indurre FIL.:

indurre

to induce

indurre

to infer da: from

4. indurre ELEKT.:

indurre corrente

to induce

II.indursi CZ. cz. zwr.

indursi

to resolve

indursi

to make up one's mind

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

travaglio indotto

induced labour

indotto or provocato dallo stress

stress-induced, stress-related

Tłumaczenia dla hasła indotta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cost-push inflation

inflazione r.ż. (indotta) da costi

a disease superinduced by poverty

una malattia indotta dalla povertà

induced labour

travaglio indotto

drug-, stress-induced

indotto or provocato dalla droga, dallo stress

inducible

che può essere indotto, che può essere persuaso

alcoholic stupor, haze

indotto, causato dall'alcol, da alcol

bought-out parts

prodotti r.m. dell'indotto (acquistati da altre imprese)

she was induced

le è stato indotto il travaglio

indotta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła indotta w włoski»angielski słowniku

I.indotto¹ [in·ˈdɔt·to] CZ.

indotto im. cz. przeszł. di indurre

II.indotto¹ [in·ˈdɔt·to] PRZYM.

1. indotto (fatto, fenomeno):

indotto

caused

2. indotto FIZ. (carica, corrente):

indotto

induced

Zobacz też indurre

indurre <induco, indussi, indotto> [in·ˈdur·re] CZ. cz. przech.

1. indurre przen. (spingere):

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

indurre qu in errore

to mislead sb

indurre qu in tentazione

to tempt sb

2. indurre (medicinale):

indurre

to cause

indotto² sing RZ. r.m. GOSP.

indotto

supplier industry

indotto automobilistico

automotive supplier industry

Tłumaczenia dla hasła indotta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

armature

indotto r.m.

indotta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

indotto automobilistico

automotive supplier industry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In caso di intossicazione da acido clodronico è possibile venga indotta una situazione di ipocalcemia.

it.wikipedia.org

L'estremità dell'ala può essere più o meno elaborata in modo tale da ridurre le turbolenze e quindi le resistenze generate come la resistenza indotta.

it.wikipedia.org

In questo modo il paziente riesce a inspirare grazie a un'espansione indotta della gabbia toracica.

it.wikipedia.org

Questi sintomi includono l'erosione indotta dagli acidi dell'esofago e dello smalto, alitosi, malnutrizione, grave perdita di peso ed un appetito inestinguibile.

it.wikipedia.org

I bambini e gli adolescenti hanno il doppio delle probabilità di sviluppare leucemia indotta da radiazioni rispetto agli adulti.

it.wikipedia.org

Inoltre, la simbiosi può essere indotta artificialmente in sede vivaistica mediante l'inoculazione artificiale di una o più specie fungine selezionate per le loro caratteristiche.

it.wikipedia.org

In aerodinamica l'aletta d'estremità, anche detta winglet, è un dispositivo usato per migliorare l'efficienza aerodinamica di un'ala diminuendo la resistenza indotta causata dai vortici d'estremità.

it.wikipedia.org

Se i reni funzionano normalmente, può essere indotta una diuresi salina per eliminare renalmente l'eccesso di fosfato.

it.wikipedia.org

In esso viene esaminata la lesione oculare indotta artificialmente con l'acido muriatico.

it.wikipedia.org

Ci può anche essere, come per la spasmofilia, positività ad ipereccitabilità muscolare periferica indotta dalla prova del laccio con ischemia transitoria e iperpnea.

it.wikipedia.org