infilzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła infilzare w włoski»angielski słowniku

I.infilzare [infilˈtsare] CZ. cz. przech.

1. infilzare (su un filo):

infilzare perle

to string

2. infilzare (trafiggere):

infilzare

to pierce

infilzare

to spike

infilzare

to transfix

infilzare nemico

to run through lit.

3. infilzare (conficcare):

infilzare

to plunge

infilzare pugnale, coltello

to stick

infilzare pugnale, coltello

to spear

infilzare pugnale, coltello

to spike

infilzare cibo, pezzo di carne

to stab

infilzò la forchetta nella carne

she stuck her fork into the meat

II.infilzarsi CZ. cz. zwr. (trafiggersi)

infilzarsi

to impale oneself

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

infilzare or mettere sullo spiedo

to spit

Tłumaczenia dla hasła infilzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prong

infilzare

skewer joint, carcass

infilzare in uno spiedo

skewer kebab

infilzare in uno spiedino

spear food

infilzare, infilare (with con)

spit

infilzare

spike meat

infilzare, infilare

infilzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła infilzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skewer

infilzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Maramaldo dopo averlo così infilzato, diede ordine ai suoi di finirlo.

it.wikipedia.org

Ci fu perfino un bizzarro piano per assassinarlo, infilzando spilli in una statuetta di cera che lo raffigurava.

it.wikipedia.org

Gli alluci venivano legati assieme e le piante dei piedi venivano infilzate da aghi, in maniera tale da trattenere il morto dal poter camminare.

it.wikipedia.org

Spesso tenta di vendere alimenti infilzati su uno spiedo, ma senza successo.

it.wikipedia.org

Di solito viene disegnato come un pesce spada sorridente, vestito con la maglia biancoscudata, che infilza un pallone da calcio.

it.wikipedia.org

Sarà poi lui stesso a poter tentare per primo la sorte, lanciandosi al galoppo con la spada tesa nel tentativo di infilzare la stella.

it.wikipedia.org

Inoltre, la punta della sua coda è in grado di aprirsi e assumere la forma di un artiglio, che può infilzare l'avversario.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente si ritrovano per il duello, il duello comincia con le spade ma una volta infilzati non succede nulla.

it.wikipedia.org

Con un colpo di spada secco, lo infilza a morte, liberandolo dalle sue sofferenze.

it.wikipedia.org

Attivando per sbaglio il meccanismo esso si rivela una specie di ragno meccanico che infilza le sue zampe nella carne dell'antiquario iniettando un misterioso liquido.

it.wikipedia.org