spit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spit w angielski»włoski słowniku

I.spit¹ [Brit spɪt, Am spɪt] RZ.

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

saliva r.ż.

spit (on ground)

sputo r.m.

2. spit (expectoration):

to give a spit

sputare

“I hate you” he said with a spit

“ti odio” ha sputato fuori

II.spit¹ <forma in -ing spitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spat> [Brit spɪt, Am spɪt] CZ. cz. przech.

1. spit person blood, food:

spit

sputare (into in; onto su, addosso a)

2. spit przen.:

spit volcano: lava

sputare, vomitare

spit pan: oil

schizzare

3. spit (utter):

spit oath, venom

sputare (at contro)

III.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spat> [Brit spɪt, Am spɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. spit:

spit cat:

soffiare

spit person:

sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb's face

sputare addosso or in faccia a qn also przen.

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

schiumare di

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

sfrigolare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

IV.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spat> [Brit spɪt, Am spɪt] CZ. cz. bezosob.

it's spitting (with rain)

pioviggina

V.spit¹ [Brit spɪt, Am spɪt]

spit and polish

= pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb

essere l'immagine sputata di qn

I.spit² [Brit spɪt, Am spɪt] RZ.

1. spit GASTR.:

spit

spiedo r.m.

cooked on a spit

cotto allo spiedo

rotating spit

girarrosto

2. spit GEOL.:

spit

promontorio r.m.

II.spit² <forma in -ing spitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spitted> [Brit spɪt, Am spɪt] CZ. cz. przech.

1. spit (put on a spit):

spit

mettere allo spiedo

2. spit (pierce):

spit

trafiggere

spit

infilzare

spit³ [Brit spɪt, Am spɪt] RZ. Brit (spade depth)

two spits deep

a due fitte di profondità

spit-roast [Brit ˈspɪtrəʊst, Am ˈspɪtroʊst] CZ. cz. przech.

spit-roast

arrostire allo spiedo

spit out CZ. [spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth])

spit out blood, drink

sputare (into in; onto su, addosso a)

spit out przen. phrase, word

sputare

spit it out! pot.

sputa il rospo!

spit up CZ. [spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood

sputare

spit up Am baby: milk, food

vomitare

cuckoo spit [Brit, Am ˈkuˌku ˌspɪt] RZ.

cuckoo spit

= schiuma bianca in cui si avvolgono le larve dei Cercopidi

Tłumaczenia dla hasła spit w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

girarrosto

roasting spit

girarrosto

rotating spit

scaracchio

spit

scatarrata

spit

spit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spit w angielski»włoski słowniku

spit [spɪt] RZ.

1. spit GASTR.:

spit

spiedo r.m.

2. spit (sandbar):

spit

banco r.m. di sabbia

I.spit¹ [spɪt] RZ. pot.

spit

saliva r.ż.

II.spit¹ <spat, spat> [spɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III.spit¹ [spɪt] CZ. cz. przech.

spit

sputare

spit out CZ. cz. przech.

1. spit out (expel from mouth):

spit out

sputare

2. spit out (say angrily):

spit out

ringhiare

spit it out! pot.

sputa il rospo!

Tłumaczenia dla hasła spit w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sputo

spit

girarrosto

spit

spiedo

spit

arrosto allo spiedo

spit roast

sputacchiare

to spit

sputare

to spit (out)

sputa l'osso! przen. pot.

spit it out!

sputare

to spit

sputar veleno

to spit bile

sputa l'osso! żart. pot.

spit it out!

spit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spit it out! pot.

sputa il rospo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Perhaps the name, cuckoo spit, came about with the birds' nest invasions and presence heard but seldom seen.

www.independent.ie

What you do with them next is up to you -- unless you have a sty all ready to go it looks like they could be headed for the spit roast.

www.stuff.co.nz

Third, experts will swallow (or, more often, spit) and examine the taste sensations for a second life or aftertaste, again searching for more flavor notes.

en.wikipedia.org

The masses ate him up with a spoon, while highbrow literary critics roasted him on a spit.

en.wikipedia.org

Like an old, broken-in baseball glove -- with a layered, faithful palette of subtle browns aged by clay and rawhide and spit.

petapixel.com

One well-known character, known for a certain habit, swilled back his pint, strode up to the fire, and was about to spit with relish into it.

en.wikipedia.org

In 2008, the gas pipeline which allowed the main volcano to spit out fireballs was removed rendering the volcano dormant.

en.wikipedia.org

The song was a minor college radio hit, and has been called a bit chilling, even though it's spit out at slam-pit's pace.

en.wikipedia.org

After a short struggle a 17-year-old was taken into custody but continued to spit at officers, striking them several times, police said.

www.thebarrieexaminer.com

They all condemn him and spit on him and then blindfold him and punch him and mock him, telling him to prophecy.

en.wikipedia.org