schiumare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła schiumare w włoski»angielski słowniku

I.schiumare [skjuˈmare] CZ. cz. przech. (togliere la schiuma)

schiumare latte, brodo

to skim

II.schiumare [skjuˈmare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. schiumare (fare schiuma):

schiumare acqua, liquido:

to froth

schiumare sapone, detergente:

to lather

2. schiumare (sbavare):

schiumare di rabbia

to spit with rage

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fremere, schiumare dalla rabbia

to dance, foam with rage

Tłumaczenia dla hasła schiumare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to work up a lather

schiumare also przen.

lather

schiumare

froth

schiumare, fare schiuma

skim (remove scum) liquid

schiumare

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

schiumare il grasso dalla minestra

to spit with rage, anger

schiumare di

schiumare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schiumare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to foam with rage

schiumare di rabbia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Schiumava dalla bocca, era blu in faccia, e urlava di dolore appena qualcuno tentava di toccarlo, morì poco dopo sotto gli occhi del medico e della moglie.

it.wikipedia.org

Questa bevanda era fatta con cioccolata, latte e caffè, zucchero, lavorata con la frusta fino a schiumare, e servita fresca in bicchiere d'estate, o calda con panna in tazza d'inverno.

it.wikipedia.org

L’imbottitura della struttura è realizzata in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in tessuto o pelle.

it.wikipedia.org

Il metallo liquido viene schiumato per eliminare le impurità, quindi versato nello stampo, utilizzando un mestolo ribaltabile sospeso a una gru.

it.wikipedia.org

La struttura dei sedili è stata definita in modo da assicurare pressioni uniformi su tutte le parti del corpo, ricorrendo anche a elementi schiumati a portanza differenziata.

it.wikipedia.org

La reazione tra l'isocianato e l'acqua solitamente porta ad una produzione di anidride carbonica che fa schiumare il prodotto.

it.wikipedia.org

Presenta una struttura in metallo, la quale è rivestita in poliuretano espanso flessibile, schiumato all'interno dello stampo.

it.wikipedia.org

Schiumare la miscela dalla schiuma che si forma.

it.wikipedia.org

Si filtra e sgrassa al meglio e si riporta nuovamente sul fuoco per almeno un paio d'ore schiumando come d'abitudine.

it.wikipedia.org