ingrandire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ingrandire w włoski»angielski słowniku

I.ingrandire [inɡranˈdire] CZ. cz. przech.

1. ingrandire (ampliare):

ingrandire

to widen

ingrandire strada

to enlarge

ingrandire casa

to enlarge

ingrandire casa

to enlarge

ingrandire casa

to expand

ingrandire attività, azienda

to extend

ingrandire oggetto

to make [sth] bigger

mi sono fatto ingrandire la cucina

I had a kitchen extension built

2. ingrandire (esagerare) przen.:

ingrandire problemi, difficoltà

to exaggerate

ingrandire problemi, difficoltà

to overstate

ingrandire importanza

to magnify

3. ingrandire FOTO:

ingrandire

to enlarge

ingrandire

to blow up

fare ingrandire una fotografia

to have a photograph enlarged

4. ingrandire OPT.:

ingrandire lente, microscopio:

to magnify

II.ingrandirsi CZ. cz. zwr.

1. ingrandirsi (ampliarsi):

ingrandirsi città, impresa:

to expand

ingrandirsi città, impresa:

to increase in size

2. ingrandirsi (espandersi) przen.:

quel negoziante si è ingrandito

that dealer has expanded

Tłumaczenia dla hasła ingrandire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

magnify

ingrandire

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

esagerare, ingrandire

aggrandize (enlarge)

ingrandire

hype market

ingrandire

add to

ingrandire

enlarge document, photograph

ingrandire

to have a photograph enlarged

fare ingrandire una fotografia

maximize

ingrandire a pieno schermo

overstate

ingrandire

to magnify 15 diameters

ingrandire 15 volte

ingrandire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ingrandire w włoski»angielski słowniku

I.ingrandire <ingrandisco> [in·gran·ˈdi:·re] CZ. cz. przech. +avere

1. ingrandire:

ingrandire (edificio)

to extend

ingrandire (attività, azienda)

to expand

2. ingrandire FOTO, OPT.:

ingrandire

to enlarge

3. ingrandire przen. (problemi, difficoltà):

ingrandire

to exaggerate

II.ingrandire <ingrandisco> [in·gran·ˈdi:·re] CZ. cz. zwr.

ingrandirsi (città)

to increase

ingrandirsi (attività, azienda)

to expand

Tłumaczenia dla hasła ingrandire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enlarge (make bigger)

ingrandire

enlarge

ingrandire

enlarge

ingrandire

magnify

ingrandire

blow up

ingrandire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo fa sì che la cellula sia stimolata a ingrandirsi.

it.wikipedia.org

Nel 1977 il rifugio è stato ingrandito e modernizzato.

it.wikipedia.org

Hepworth, allora, decise di ampliare gli studi impiegando il denaro guadagnato dal film, con l'illusione di poter ripetere l'exploit e di ingrandire la sua azienda.

it.wikipedia.org

Fu relativamente semplice ingrandire la spina centrale per inserirvi l'antenna a disco del radar e l'elettronica necessaria.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il centro fu ingrandito e vi furono aggiunti elementi tecnologici e di animazione e nuovi stimoli sensoriali.

it.wikipedia.org

Negli anni di dominio bizantino, il castello venne ingrandito e fortificato e il centro ebbe uno sviluppo sia demografico sia edilizio.

it.wikipedia.org

Ingrandisce ancora la struttura ed aggiunge le pareti romaniche della navata.

it.wikipedia.org

Rispetto a quello della precedente serie, fu quindi ingrandito.

it.wikipedia.org

La comunità s'ingrandì ed edifici abbaziali furono eretti attorno alla chiesa.

it.wikipedia.org

Con le particelle instabili, riesce a costruire un costume capace di rimpicciolirsi ed ingrandirsi assieme alla persona che lo indossa.

it.wikipedia.org