interpretazioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła interpretazioni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

interpretazione [interpretatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. interpretazione (spiegazione):

interpretazione
interpretation
interpretazione
reading di: of
soggetto a interpretazione
open to interpretation
interpretazione marxista, psicanalitica
Marxist, psychoanalytical interpretation
si possono dare molteplici interpretazioni a questo fenomeno
this phenomenon can be interpreted in several ways
suscettibile di più interpretazioni frase, affermazione
open-ended
non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta
don't read too much into his reply
non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta (comprensione)
understanding
interpretazione di una legge, di un testo
interpretation of a law, text
errore d'interpretazione
misinterpretation
interpretazione sbagliata
misinterpretation
interpretazione sbagliata (di testo)
misreading
interpretazione morale
moralization
dare a qc un'interpretazione negativa, positiva
to take sth the wrong, right way
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sforzato interpretazione
far-fetched
sforzato interpretazione
forced

Tłumaczenia dla hasła interpretazioni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
personation
interpretazione r.ż. (of di)
rendition SZT., LIT., MUZ.
interpretazione r.ż.
interpretation
interpretazione r.ż. (by di; of di)
open to interpretation
soggetto a interpretazione
to place an interpretation on sth
dare un'interpretazione di qc
open-ended phrase, wording
suscettibile di più interpretazioni
interpretative difficulties, differences, skills
di interpretazione
rendering SZT., LIT., MUZ.
interpretazione r.ż. (of di)
moralization (moral interpretation)
interpretazione r.ż. morale
spin doctor
= portavoce incaricato di fornire interpretazioni di fatti o informazioni che favoriscano un partito o una personalità politica

interpretazioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła interpretazioni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła interpretazioni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
interpreting
interpretazione r.ż.
misinterpretation
interpretazione r.ż. sbagliata
rendition
interpretazione r.ż.
rendering MUZ.
interpretazione r.ż.
construction
interpretazione r.ż.
the law permits of no other interpretation form.
la legge non ammette altre interpretazioni
reading
interpretazione r.ż.
interpretation
interpretazione r.ż.
to give an interpretation of sth
dare un'interpretazione di qc
performance by individual actor
interpretazione r.ż.

interpretazioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la legge non ammette altre interpretazioni
the law permits of no other interpretation form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Se hanno un contenuto matematico e predittivo le si potrebbe ammettere qua ipotesi matematiche (mentre le loro interpretazioni essenzialiste vengono eliminate).
it.wikipedia.org
Nel tempo si sono susseguite analisi e interpretazioni presenti nel sottotesto della storia.
it.wikipedia.org
La pratica di apporre la virgola in modo indiscriminato, evidentemente, rende impossibile distinguere tra le due interpretazioni e crea ambiguità.
it.wikipedia.org
Mack era piuttosto guardingo nelle sue investigazioni e interpretazioni del fenomeno delle abduction rispetto ai primi ricercatori che si occuparono della materia.
it.wikipedia.org
Lo scenario delle posizioni attuali, mutuando una classificazione utilizzata dagli economisti, può essere ricondotto a due tipologie di interpretazioni contrapposte, interpolate da una terza.
it.wikipedia.org
Alcune interpretazioni hanno visto in questo fenomeno un primo tentativo di affrontare i problemi fondamentali del capitalismo moderno.
it.wikipedia.org
Ci sono molte interpretazioni diverse delle linee e dei monti della mano a seconda delle differenti scuole di chiromanzia.
it.wikipedia.org
L'inesplicabile toponimo ha condotto nel corso dei secoli a differenti spiegazioni, interpretazioni etimologiche e leggende.
it.wikipedia.org
L'opera presenta, tuttavia, alcuni errori - occasionali mistificazioni, alcune ipotesi e opinioni senza fondamento in seguito screditate, alcune scelte sfortunate di autorità e interpretazioni.
it.wikipedia.org
Secondo altre interpretazioni esisteva ancora un insediamento fortificato, con un muro in mattoni crudi, rivestito esternamente in pietra.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne