intonaco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intonaco w włoski»angielski słowniku

intonaco <l.mn. intonaci> [inˈtɔnako, tʃi] RZ. r.m.

intonaco

plaster

intonaco

parget

intonaco

roughcast

staccare l'intonaco

to strip the plaster off

una mano d'intonaco

a coat of plastering

preparare l'intonaco

to do the plastering

intonaco a pinocchino

pebbledash

intonaco grezzo

spatter dash

intonacare [intonaˈkare] CZ. cz. przech.

intonacare

to plaster

intonacare soffitto

to parget

intonacare i muri di una casa

to plaster or roughcast the walls of a house

intonacare a pinocchino

to pebbledash

intonacare con la malta

to mortar

intonacare con la cazzuola

to trowel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sfarinare intonaco

to crumble (up)

Tłumaczenia dla hasła intonaco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roughcast

intonaco r.m.

roughcast

intonacare

parget

intonaco r.m.

parget

intonacare

plasterwork

intonaco r.m.

spatterdash

intonaco r.m. grezzo

pebble-dash

intonaco r.m. a pinocchino

pebble-dash

intonacare a pinocchino

to do the plastering

preparare l'intonaco

ceil ceiling

intonacare

intonaco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intonaco w włoski»angielski słowniku

intonaco <-ci [o -chi]> [in·ˈtɔ:·na·ko] RZ. r.m. (per muro)

intonaco

plaster

Tłumaczenia dla hasła intonaco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plaster for walls

intonaco r.m.

plaster

intonacare

render

intonacare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sinagoga era presumibilmente intonacata all'esterno, ciò è indicato da piccoli residui di intonaco sulle pareti esterne.

it.wikipedia.org

È stata abbattuta nel corso dell'estate del 2019 per problemi strutturali di cadute di calcestruzzo e intonaco.

it.wikipedia.org

Questi edifici sono stati costruiti con pietra locale e malta e ricoperti con intonaco sul lato interno.

it.wikipedia.org

La struttura è stata costruita con pietre locali e malta con intonaci interni.

it.wikipedia.org

Le pareti si presentano interamente rivestite in intonaco, con una serie di finestre quadrate che si aprono ad intervalli regolari lungo i due livelli superiori.

it.wikipedia.org

Al piano terra è sito il carcere dove ancora oggi, nell'intonaco, si possono vedere le scritte incise dai detenuti.

it.wikipedia.org

La facciata principale presenta una fascia basamentale che comprende pianterreno e ammezzato, con rivestimento a bugnato, e tre piani superiori trattati ad intonaco.

it.wikipedia.org

Decorate a fresco su un leggero strato di intonaco, presentavano scene di carattere magico-religioso raffiguranti banchetti funebri, danzatori, suonatori di aulós, giochi, paesaggi.

it.wikipedia.org

Si tratta di un mucchio di pietre coperte di intonaco bianco, lungo circa 10 piedi e quasi più in alto.

it.wikipedia.org

Il soffitto conserva invece lembi dell'originaria stesura d'intonaco preistorico, dipinto con ocra rossa.

it.wikipedia.org