plastering w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła plastering w angielski»włoski słowniku

plastering [Brit ˈplɑːstərɪŋ] RZ.

to do the plastering

preparare l'intonaco

I.plaster [Brit ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] RZ.

1. plaster:

plaster INŻ., MED., SZT.

gesso r.m.

to have an arm in plaster

avere un braccio ingessato

to put sb's leg in plaster

ingessare la gamba a qn

to put sb's leg in plaster before rz. model, figure, moulding

in gesso

2. plaster Brit (bandage):

plaster

cerotto r.m.

a (piece of) plaster

un cerotto

to put a plaster on a cut

mettere un cerotto su un taglio

II.plaster [Brit ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] CZ. cz. przech.

1. plaster INŻ.:

to plaster the walls of a house

intonacare i muri di una casa

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

tappezzare, ricoprire (with di)

plaster (with oil, paint)

imbrattare

the rain had plastered his clothes to his body

la pioggia gli aveva appiccicato i vestiti addosso

the story was plastered all over the front page przen.

la storia era sbattuta in prima pagina

3. plaster MED.:

plaster

ingessare

4. plaster (defeat):

plaster rzad.

battere

plaster rzad.

sconfiggere

plaster over CZ. [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INŻ.

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over przen.

celare, nascondere

plaster up CZ. [ˈplɑːstə -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Zobacz też plaster over

plaster over CZ. [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INŻ.

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over przen.

celare, nascondere

corn plaster [ˈkɔːnˌplɑːstə(r), -ˌplæs-] RZ.

corn plaster

cerotto r.m. per calli

corn plaster

callifugo r.m.

sticking plaster [Brit ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə, Am ˈstɪkɪŋ ˌplæstər] RZ.

sticking plaster

cerotto r.m.

plaster cast [ˌplɑːstəˈkɑːst, ˌplæstəˈkæst] RZ.

plaster cast MED.

ingessatura r.ż.

plaster cast MED.

gesso r.m.

plaster cast SZT. (mould, sculpture)

gesso r.m.

mustard plaster [Am ˈməstərd ˌplæstər] RZ.

mustard plaster

senapismo r.m.

mustard plaster

cataplasma r.m. senapato

plaster down CZ. [ˈplɑːstə -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

impomatare

Tłumaczenia dla hasła plastering w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gessatura

plastering

plastering w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plastering w angielski»włoski słowniku

I.plaster [ˈplæs·tɚ] RZ. a. MED.

plaster

gesso r.m.

plaster for walls

intonaco r.m.

II.plaster [ˈplæs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster przen. pot. (put all over):

plaster

ricoprire

plaster cast RZ.

1. plaster cast MED.:

plaster cast

ingessatura r.ż.

2. plaster cast SZT.:

plaster cast

calco r.m. in gesso

plaster of Paris RZ.

plaster of Paris

gesso r.m. a presa rapida

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flake paint, plaster, wood

sfaldarsi

flake of paint, plaster

scaglia r.ż.

Tłumaczenia dla hasła plastering w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intonaco

plaster

callifugo

corn plaster

calcinaccio

piece of plaster

gesso

plaster cast

stucco

plaster

stuccare (preparare: parete)

to plaster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The campus has specialist facilities for bricklaying, plumbing, gas, painting and decorating, carpentry and joinery, plastering, refrigeration, tiling, welding, heating and ventilation and electrical services.

en.wikipedia.org

The residual medieval plastering and the remains of the frescos were removed, leaving plain brick walls.

en.wikipedia.org

The tapered drywall boards are used to countersink the tape in taped jointing whereas the tape in veneer plastering is buried beneath a level surface.

en.wikipedia.org

They were using scaremongering tactics and kept on plastering the stickers.

www.bbc.co.uk

Walls liable to damp are sometimes battened and lathed to form an air cavity between the damp wall and the plastering.

en.wikipedia.org

There is no need to water cure the surface unlike the cement plastering.

www.thehindu.com

Today, it maintains a connection with the trade by establishing plastering standards and by officially accrediting plasterers.

en.wikipedia.org

Plastering and painting are expected to be done during the winter months whth the expectation of opening the restort next springs.

en.wikipedia.org

As with the other buildings of the site, the outer stonework and plastering has been lost.

en.wikipedia.org

Although he only received a third-grade education, his uncle gave him instruction in trowel trades such as stonemasonry, bricklaying, and plastering.

en.wikipedia.org