moulding w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła moulding w angielski»włoski słowniku

moulding, molding [Brit ˈməʊldɪŋ, Am ˈmoʊldɪŋ] RZ.

1. moulding (of opinion, character):

moulding

formazione r.ż.

2. moulding (moulded object):

moulding

forma r.ż.

3. moulding (trim on wall, frame, car):

moulding

modanatura r.ż.

weather moulding [ˈweðəˌməʊldɪŋ] RZ.

weather moulding

gronda r.ż.

weather moulding

gocciolatoio r.m.

stoved moulding, stove molding [ˈstəʊvˌməʊldɪŋ] RZ.

stoved moulding

modellatura r.ż. a forno

injection moulding, injection molding [Brit, Am ɪnˈdʒɛkʃən ˈˌmoʊldɪŋ] RZ.

injection moulding

stampaggio r.m. a iniezione

I.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] RZ.

1. mould (shape):

mould

forma r.ż.

mould

stampo r.m.

candle mould

stampo per candele

2. mould przen.:

mould

stampo r.m.

mould

tempra r.ż.

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo r.m.

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino r.m.

mould (pudding, jelly)

budino r.m.

mould (pudding, jelly)

sformato r.m.

II.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] CZ. cz. przech.

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould przen.:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] CZ. cz. nieprzech.

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

ring mould RZ.

ring mould

stampo r.m. per ciambelle

mould², mold [Brit məʊld, Am moʊld] RZ. (fungi)

mould

muffa r.ż.

mould³, mold [Brit məʊld, Am moʊld] RZ. (soil)

mould

terriccio r.m.

mould-breaker [ˈməʊldˌbreɪkə(r)] RZ.

mould-breaker

innovatore r.m. / innovatrice r.ż.

to be a mould-breaker person, design, book, film:

essere innovativo or fuori dagli schemi

to be a mould-breaker machine etc.:

essere innovativo

Tłumaczenia dla hasła moulding w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

foggiatura

moulding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

By 1998 it had 87 employees and had begun injection moulding its products.

en.wikipedia.org

The main processing technologies used in composites- production are extrusion and injection moulding.

en.wikipedia.org

To evoke the impression of a medieval castle, the walls incorporate buttresses, parapets, crenellated moulding, corbelled stonework and crenellated towers flanking its troop door.

en.wikipedia.org

However, a subsequent requirement for another 100 brought the injection moulding tooling in at 40% less than the vacuum casting solution.

www.materialsforengineering.co.uk

Lower prices were achieved by injection moulding plastic hi-fi turntable covers, undercutting competitors who used the vacuum forming process.

en.wikipedia.org

Products can be successfully produced using common composite processing techniques including resin infusion, resin transfer moulding, compression moulding, pultrusion and injection moulding.

www.materialsforengineering.co.uk

Improved design of the nozzle heating system (borrowed from the injection moulding industry) meant for better and consistent flow.

en.wikipedia.org

They are presumably named in reference to their cockle-like shape, the moulding process giving a flattened shape with an equatorial rib.

en.wikipedia.org

Polyester resins are used in sheet moulding compound, bulk moulding compound and the toner of laser printers.

en.wikipedia.org

The injection moulding process works better by flowing around high points rather than into pits on the metal surface.

en.wikipedia.org