sformato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sformato w włoski»angielski słowniku

I.sformato [sforˈmato] CZ. im. cz. przeszł.

sformato → sformare

II.sformato [sforˈmato] PRZYM. (deformato, privo di forma)

sformato vestito, maglione

shapeless

sformato vestito, maglione

baggy

un paio di scarpe sformate

a pair of worn-out shoes

essere sformato vestito, maglione:

to be out of shape, to bag up

III.sformato [sforˈmato] RZ. r.m. GASTR.

sformato

flan

sformato

shape

sformato al formaggio

cheese flan

sformato di riso

rice mould

stampo per sformati

mould

Zobacz też sformare

I.sformare [sforˈmare] CZ. cz. przech.

1. sformare (deformare):

sformare

to pull [sth] out of shape

sformare tasca, scarpe, maglione, vestito

to deform

2. sformare (togliere dallo stampo):

sformare

to take [sth] out of the mould

sformare dolce

to turn out

II.sformarsi CZ. cz. zwr.

sformarsi

to lose one's shape

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sformato al formaggio

cheese flan

Tłumaczenia dla hasła sformato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

misshapen object

sformato

rice mould

sformato r.m. di riso

flan (savoury)

sformato r.m.

cheese flan

sformato al formaggio

baggy

sformato, cascante

mould (pudding, jelly)

sformato r.m.

to look like a sack of potatoes

= essere sformato

bag

essere sformato, fare difetto

to be out of shape garment:

essere sformato

shape (of pudding, rice)

sformato r.m.

sformato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sformato w włoski»angielski słowniku

sformato [sfor·ˈma:·to] RZ. r.m.

sformato

savory dish made of vegetables and eggs

Tłumaczenia dla hasła sformato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soufflè

sformato r.m.

battered hat, clothes

sformato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Inseguito poi dallo stesso dovrà lottare contro la sua stessa voglia di sformato per sconfiggere l'uomo e girare un nuovo spot ipnotico che riporti la situazione alla normalità.

it.wikipedia.org

Si annulla definitivamente una volta raggiunta la zona sformata.

it.wikipedia.org

Lo sformato è cotto quando immergendovi uno stecchino questo esce pulito.

it.wikipedia.org

Lo sformato, talvolta detto anche flan, è una preparazione alimentare tipica italiana che può essere usata come antipasto o come piatto principale, ossia pietanza vera e propria.

it.wikipedia.org

In generale, quindi, per flan si può anche intendere uno sformato, generalmente di verdure, piuttosto che un vero e proprio dolce.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno sformato di lasagne con prosciutto affumicato, carne di maiale e di manzo a cubetti aromatizzato con vino rosso e parmigiano, cipolla, aglio e passata di pomodoro.

it.wikipedia.org

In cucina la quiche /kiʃ/, equivalente dello sformato italiano, è un tipo di torta salata della cucina francese.

it.wikipedia.org

Piatto povero, si presenta come un polpettone o uno sformato a base di verze, burro, aglio, formaggio o pangrattato e noce moscata.

it.wikipedia.org

Piatto povero tipicamente invernale, in accompagnamento al cotechino o ai lessi, è il pipèto (sformato di verze, burro, aglio, parmigiano, noce moscata).

it.wikipedia.org

Si vestiva come un barbone con un paio di vecchi pantaloni sformati e tenuti su da una corda, maglioni consunti ed infilati l'uno sull'altro, la barba incolta.

it.wikipedia.org