intricato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intricato w włoski»angielski słowniku

I.intricato [intriˈkato] CZ. im. cz. przeszł.

intricato → intricare

II.intricato [intriˈkato] PRZYM.

1. intricato (annodato):

intricato capelli, fili

tangled

intricato capelli, fili

entangled

intricato radici, rami

matted

intricato percorso

mazy

2. intricato (complesso):

intricato meccanismo

intricate

3. intricato przen.:

intricato discorso, storia

intricate

intricato discorso, storia

complicated

intricato questione, relazione, soluzione

intricate

intricato problema, casa

knotty

intricato problema, casa

intricate

intricato legge, provvedimento

involuted

Zobacz też intricare

I.intricare [intriˈkare] CZ. cz. przech.

1. intricare (aggrovigliare):

intricare

to tangle

intricare

to snarl

2. intricare przen.:

intricare

to ravel

intricare affare, questione

to complicate

II.intricarsi CZ. cz. zwr.

intricarsi

to get tangled up also przen.

la questione si va intricando

the matter is getting more and more complicated

Tłumaczenia dla hasła intricato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intricate carving, mechanism

intricato

intricate pattern, plot, task

complesso, intricato

intricate problem, relationship, solution

intricato, complicato

mazy

labirintico, intricato, complicato

knotty

intricato

involute

involuto, intricato, tortuoso

unperplexed

semplice, non intricato

matted roots, branches

intricato

intricato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intricato w włoski»angielski słowniku

intricato (-a) [in·tri·ˈka:·to] PRZYM.

1. intricato (nodo, bosco):

intricato (-a)

tangled

2. intricato przen. (vicenda, questione):

intricato (-a)

complicated

Tłumaczenia dla hasła intricato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intricate mechanism, problem

intricato, -a

persnickety

intricato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Senza di essa, i livelli diventerebbero intricati e si estenderebbero al di là della profondità di campo litografica, diminuendone la risoluzione.

it.wikipedia.org

Entrato in politica da cinque anni, è però ora coinvolto in un'intricatissima inchiesta giudiziaria.

it.wikipedia.org

La più eclatante è l'intricata organizzazione sociale riguardo ai tabù e agli obblighi religiosi e morali, che determinavano il destino dei singoli.

it.wikipedia.org

Essi hanno forme intricate e brulicanti, come tipico delle opere della fase matura dell'artista, al posto dell'ordinata serie di fiorellini dei dipinti giovanili.

it.wikipedia.org

Le sue opere chassidiche tendono ad essere molto lunghe e intricate.

it.wikipedia.org

Le indagini in questa intricata vicenda, vedranno nascere un affetto fra i due.

it.wikipedia.org

Un intricato paesaggio di dense giungle e umide paludi nasconde rettili feroci, anfibi e forme di vita insettoide.

it.wikipedia.org

Il centro storico è caratterizzato da vie molto strette e intricate con piccole abitazioni, generalmente composte da un solo ambiente.

it.wikipedia.org

Coperta di boschi intricati e di paludi e canneti.

it.wikipedia.org

Sono emerse organizzazioni di bagarini, e i bagarini dentro questa rete, talora intricata, lavorano collettivamente per trarre il massimo guadagno dai biglietti.

it.wikipedia.org