tangled w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tangled w angielski»włoski słowniku

I.tangled [Brit ˈtaŋɡld, Am ˈtæŋɡ(ə)ld] CZ. im. cz. przeszł.

tangled → tangle II, III

II.tangled [Brit ˈtaŋɡld, Am ˈtæŋɡ(ə)ld] PRZYM.

1. tangled:

tangled hair, wool, wire

ingarbugliato

tangled brambles, wires, wreckage

aggrovigliato

2. tangled situation:

tangled

contorto

III.tangled [Brit ˈtaŋɡld, Am ˈtæŋɡ(ə)ld]

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

= la matassa diventa difficile da sbrogliare (quando si comincia ad ingannare)

I.tangle up CZ. [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up)

tangle up

aggrovigliarsi

II.tangle up CZ. [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

ingarbugliare qc

to get tangled up hair, string, wires:

ingarbugliarsi (in in)

to get tangled up clothes:

attorcigliarsi (in in)

to get tangled up person: przen.

impelagarsi (in in)

I.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] RZ.

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

groviglio r.m.

tangle (of clothes, sheets)

ammasso r.m.

in a tangle

aggrovigliato

to get in or into a tangle

ingarbugliarsi

2. tangle (political, legal, emotional):

tangle przen.

intreccio r.m.

tangle przen.

groviglio r.m.

a tangle of problems, motives

un intreccio di problemi, di motivi

in a tangle

ingarbugliato

to get in or into a tangle person:

mettersi nei pasticci (with con)

3. tangle (quarrel):

tangle

litigio r.m.

II.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] CZ. cz. przech.

tangle → tangle up

III.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] CZ. cz. nieprzech.

1. tangle hair, string, cable:

tangle

attorcigliarsi (around attorno a)

2. tangle → tangle up

Zobacz też tangle up

I.tangle up CZ. [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up)

tangle up

aggrovigliarsi

II.tangle up CZ. [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

ingarbugliare qc

to get tangled up hair, string, wires:

ingarbugliarsi (in in)

to get tangled up clothes:

attorcigliarsi (in in)

to get tangled up person: przen.

impelagarsi (in in)

tangle with CZ. [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle with [sb, sth])

tangle with

litigare, attaccarsi con qn

Tłumaczenia dla hasła tangled w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aggrovigliato

tangled also przen.

arruffato przen.

tangled

imbrogliato fili

tangled

essere invischiato in qc

to be enmeshed or tangled up in sth

aggrovigliamento

tangle

aggrovigliare

to tangle up also przen.

aggrovigliarsi

to tangle (up) also przen.

aggrovigliarsi

to get tangled up also przen.

tangled w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tangled w angielski»włoski słowniku

I.tangle [ˈtæŋ·gl] RZ.

1. tangle:

tangle in hair

nodo r.m.

tangle string

groviglio r.m.

2. tangle przen. (confusion):

tangle

confusione r.ż.

II.tangle [ˈtæŋ·gl] CZ. cz. przech.

tangle

ingarbugliare

III.tangle [ˈtæŋ·gl] CZ. cz. nieprzech.

tangle

ingarbugliarsi

tangle with CZ. cz. nieprzech. (quarrel)

tangle with

azzuffarsi con qn

Tłumaczenia dla hasła tangled w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intricato (-a)

tangled

aggrovigliamento

tangle

garbuglio

tangle

aggrovigliare

to tangle

aggrovigliarsi

to become tangled

viluppo

tangle

groviglio

tangle

intrico (di rami, fili)

tangle

avvilupparsi

to become tangled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It favours thick undergrowth with brambles, dense shrubs and tangled vegetation in swampy places and near water.

en.wikipedia.org

They look down to the bottom of the cliff and see a tangled mass of wreckage.

en.wikipedia.org

When restrained in any way or held against skin, such as if tangled up in clothing, the spider will then bite defensively.

en.wikipedia.org

Most live in scrubland and frequently hunt food by clambering through thick tangled growth or pursuing it on the ground.

en.wikipedia.org

Sally is sad because her jump rope tangled up.

en.wikipedia.org

A tangled mass soon built up to 20 ft thick that was to be the kindling for the great fire that leveled the townsite.

en.wikipedia.org

A breeches buoy was then sent out but became tangled and snarled.

en.wikipedia.org

And it's not a little white lie, but a big, complicated, tangled web of deception.

www.oregonlive.com

The banner became tangled in the control surfaces on the empennage which prompted the pilot to attempt an emergency landing.

en.wikipedia.org

She is described as very small and lightly built, elfin-faced, with sun-tanned skin and wild, tangled black hair (dark green in the anime).

en.wikipedia.org