inversione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inversione w włoski»angielski słowniku

inversione [inverˈsjone] RZ. r.ż.

1. inversione:

inversione (di elementi, valori, oggetti, parole)

inversion

inversione (di tendenza, processo, ruoli, ordine)

reversal

inversione (di pagine)

transposition

2. inversione:

inversione PSYCH., MUZ., JĘZ.

inversion

3. inversione:

inversione CHEM., FOTO, FIZ.

reversal

zwroty:

inversione di comando LOT.

reversal of control

inversione di marcia MOT.

three-point turn

inversione di rilievo GEOL.

inverted relief

inversione di rotta NAUT.

turnabout

inversione della temperatura METEO

temperature inversion

inversione a U MOT.

U-turn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inversione a U MOT.

U-turn

Tłumaczenia dla hasła inversione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inversion

inversione r.ż.

inversion

inversione r.ż.

inversion

inversione r.ż. (sessuale)

inversion

inversione r.ż.

transposition (of pages)

inversione r.ż.

transposition (of arguments)

inversione r.ż.

reversal (of order)

inversione r.ż.

reversal (of method, trend)

inversione r.ż.

sea change

inversione r.ż. di rotta

three-point turn

inversione r.ż. di marcia (eseguita in tre manovre)

role reversal

inversione r.ż. dei ruoli

turnaround (reversal of fortune)

inversione r.ż. di tendenza (in di)

turnaround

inversione r.ż. di rotta

sheer

inversione r.ż. di rotta

inversione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inversione w włoski»angielski słowniku

inversione [in·ver·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. inversione (di direzione):

inversione

reverse

fare inversione

to make a U-turn

inversione a U

U-turn

2. inversione (di ordine):

inversione

inversion

3. inversione przen. (di parti, ruoli):

inversione

reversal

inversione di campo SPORT

changing of goals

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inversione a U

U-turn

Tłumaczenia dla hasła inversione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inversion

inversione r.ż.

reversal of order

inversione r.ż.

U-turn on road

inversione r.ż. a U

pig Latin

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

inversione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare inversione

to make a U-turn

inversione a U

U-turn

inversione di campo SPORT

changing of goals

inversione a U

U-turn

inversione r.ż. a U

U-turn on road

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

pig Latin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A valle (400–500 m), grazie alle inversione termiche, vediamo che le temperature sono simili.

it.wikipedia.org

Questi generano notevoli complicazioni nella loro interpretazione, soprattutto quando si verificano bruschi movimenti del mercato causandone un'improvvisa inversione della linea.

it.wikipedia.org

Il termine beur si è originato dal verlan come inversione sillabica della parola a-ra-beu, da cui beu-ra-a, contratto poi come beur.

it.wikipedia.org

Conserva tuttavia delle peculiarità, come la quasi totale assenza di suoni vocalici in alcuni vocaboli ed effetti di inversione vocalica rispetto all'italiano.

it.wikipedia.org

Durante il decorso della malattia la rima palpebrale si rivolta verso l'interno della palpebra (entropion), e con essa si ha anche inversione delle ciglia (trichiasi).

it.wikipedia.org

Vengono descritti i procedimenti della ripetizione, dell’ inversione e dell’ interferenza delle serie, e infine analizzato il comico di parola.

it.wikipedia.org

Inversione di marcia tramite pantografi o bottone laterale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, negli ultimi anni si è assistito ad una inversione di tendenza e i giovani tendono a tornare al villaggio, fondando anche nuove famiglie.

it.wikipedia.org

In essa il compositore utilizza lo stesso tema delle altre, creando però un'inversione speculare dell'andamento melodico.

it.wikipedia.org

Le valli, sparse attraverso i territori elevati hanno inversioni di temperatura che portano a una stagnazione dell'aria.

it.wikipedia.org