l'odore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'odore w włoski»angielski słowniku

I.odore [oˈdore] RZ. r.m.

odore

smell

odore

scent

odore

odour Brit

odore

odor Am di: of

buon, cattivo odore

nice, rank smell

odore penetrante, persistente, rivoltante, inconfondibile

penetrating, lingering, revolting, unmistakable smell

un odore acido, acre, dolciastro

an acid, acrid, a sweet smell

c'è odore di gas, di cucina, di sigaretta, di fumo

there is a smell of gas, cooking, cigarettes, smoke

c'è un po' di cattivo odore qui

there's a bit of a smell in here

sento odore di bruciato

I can smell burning

sento odore di bruciato przen.

I smell a rat

avere odore di qc

to smell of sth

avere odore di rancido

to smell rancid

non avere or mandare odore

to be odourless, not to give off any smell

non sento nessun odore

I can't smell anything

avere un forte odore

to smell strongly

avere un buon, ottimo odore

to smell good, very good

avere or mandare un cattivo odore

to smell ripe

cacciare, combattere i cattivi odori

to get rid of, combat unpleasant odours

i cani ritrovano la strada dall'odore

dogs find their way by scent

riconoscere qc dall'odore

to recognize sth by its smell

II.odori(fresh) RZ. r.m. l.mn. GASTR.

odori(fresh)

herbs

III.odore [oˈdore]

essere in odore di qc

to be suspected of (being) sth

essere in odore di mafia

to be suspected of being in the Mafia

il denaro non ha odore przysł.

money has no smell

in odore di santità

in the odour of sanctity

sentire odore di successo, soldi

to scent the sweet smell of success, money

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'odore di salsedine

the salty tang of the sea

stomachevole odore, cibo

nauseating

stomachevole odore, cibo

sickening

stomachevole odore, cibo

revolting

stomachevole odore, cibo

disgusting

Tłumaczenia dla hasła l'odore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the sickliness of the smell

l'odore nauseabondo

the smell of mildew

l'odore della muffa

must (mustiness)

odore r.m. di muffa

rankness

odore r.m. sgradevole, cattivo

muskiness

odore r.m. di muschio

odour

odore r.m.

in the odour of sanctity

in odore di santità

fustiness

odore r.m. di muffa

fustiness

odore r.m. di stantio

l'odore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'odore w włoski»angielski słowniku

odore [o·ˈdo:·re] RZ. r.m.

1. odore (esalazione):

odore

smell

sentire odore di qc

to smell sth

2. odore przen. (sentore):

odore

scent

3. odore pl GASTR. (spezie):

odore

herbs pl

Tłumaczenia dla hasła l'odore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

odor (smell)

odore r.m.

tang

odore r.m. penetrante

to smell good

avere un buon odore

smell person

sentire odore di

smell (odor)

odore r.m.

smell

odore r.m.

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

to catch a whiff of sth

sentire odore di qc

musty room

che ha odore di umido e di chiuso

a funky taste/smell

un odore/sapore di muffa

sniff

odore r.m.

to catch a sniff of sth

sentire odore di qc

to smell strongly of sth

avere un forte odore di qc

l'odore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sentire odore di qc

to smell sth

c'è un buon odore qui

there's a nice smell

c'è odore di …

there's a smell of …

che ha odore di umido e di chiuso

musty room

avere un forte odore di qc

to smell strongly of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il rafano, insieme ad altre spezie, viene di norma aggiunto al vero wasabi per riprodurne l'odore tipico del prodotto fresco che si perde con l'essiccazione.

it.wikipedia.org

Piedino cerca di convincerla a non farlo finché non sentono l'odore dell'acqua.

it.wikipedia.org

L'odore di etil lattato quando diluito è lieve, burroso, cremoso, con sentori di frutta e cocco.

it.wikipedia.org

Gli inconvenienti maggiormente temuti non erano le suppurazioni delle ferite e nemmeno l'odore cadaverico che infestava le corsie, ma erano le malattie dell'ospedale.

it.wikipedia.org

L'odore fragrante e caratteristico, cambia a seconda della stagionatura, il sapore è piccante.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto accadeva con le rose o i gelsomini, l'odore del mughetto non poteva essere estratto.

it.wikipedia.org

Krab arriva vicino alla discarica e, sentendo l'odore del suo materasso pieno di soldi, manda via il verme e si riprende il suo materasso.

it.wikipedia.org

La bevanda colpisce fin dall'inizio per l'odore forte e persistente di mirtillo, aspetto che si ripresenta al sapore, sebbene in maniera meno aggressiva.

it.wikipedia.org

L'odore è causato da uno o più composti chimici volatilizzati anche ad una concentrazione molto bassa, che gli esseri umani o altri animali percepiscono dal senso dell'olfatto.

it.wikipedia.org

L'odore del lutefisk diventa, dopo una notte, quasi impossibile da rimuovere.

it.wikipedia.org