lastra w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lastra w włoski»angielski słowniku

lastra [ˈlastra] RZ. r.ż.

1. lastra:

lastra (di pietra, marmo)

slab

lastra (per selciato)

flagstone

lastra (di metallo)

plate

lastra (di metallo)

sheet

lastra (di ghiaccio, vetro)

sheet

lastra di ardesia

slate

lastra di rame

copperplate

2. lastra (radiografia):

lastra pot.

X-ray

fare una lastra a qn

to give sb an X-ray

farsi una lastra

to have an X-ray

3. lastra:

lastra DRUK., FOTO

plate

lastra per incisioni

printer's plate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extrarapido lastra fotografica

high-speed

Tłumaczenia dla hasła lastra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wet plate

lastra r.ż. al collodio umido

engraving plate

lastra r.ż. da incisione

lantern slide

lastra r.ż. per lanterna magica

wearing plate

lastra r.ż. di protezione

pane

lastra r.ż. di vetro

a pane of glass

un vetro or una lastra di vetro

rag

lastra r.ż. di ardesia (per tetti)

flagstone

lastra r.ż. di pietra

steel engraving (process)

incisione r.ż. su lastra d'acciaio

steel engraving (impression)

stampa r.ż. fatta da un'incisione su lastra d'acciaio

lastra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lastra w włoski»angielski słowniku

lastra [ˈlas·tra] RZ. r.ż.

1. lastra:

lastra (piastra: di metallo, di pietra)

slab

lastra (di vetro)

sheet

2. lastra (radiografia):

lastra

X-ray

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lastra fotografica -a

high-speed film

Tłumaczenia dla hasła lastra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flag

lastra r.ż. di pietra

pane

lastra r.ż. di vetro

copperplate

lastra r.ż. di rame

slab of stone

lastra r.ż.

sheet of glass

lastra r.ż.

pane of glass

lastra r.ż. di vetro

plate

lastra r.ż.

lastra Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lastra fotografica -a

high-speed film

lastra r.ż. di rame

copperplate

lastra r.ż. di pietra

flag

lastra r.ż. di vetro

pane

lastra r.ż. di vetro

pane of glass

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel mese di novembre la carpenteria è temporaneamente ultimata e viene versato cemento a costituire le lastre di base.

it.wikipedia.org

Due lastre di supporto in pietra sono poste in parallelo e sporgono oltre il muro.

it.wikipedia.org

In alcune applicazioni con solo due lastre metalliche sovrapposte lo spessore delle lastre può arrivare a 6 mm.

it.wikipedia.org

L'orchestra è pavimentata con lastre in marmo proconnesio.

it.wikipedia.org

Affascinato dalle trasparenze, usa lastre di vetro e perspex di diversi spessori, con cui ha la possibilità di giocare con i riflessi, sdoppiamenti, sovrapposizioni.

it.wikipedia.org

È costituito da una lastra di bronzo lunga 148 cm e alta 90 cm di cui si conservano 73 frammenti.

it.wikipedia.org

La mattina seguente, gli scavi procedono per recuperare le quattro lastre laterali della cassa anch'esse dipinte.

it.wikipedia.org

Nel settembre successivo furono trovate sepolture di età arcaica, cippi e altre lastre che dovevano essere pertinenti al complesso monumentale.

it.wikipedia.org

È generalmente utilizzato nella decorazione quando l'utilizzo di lastre di marmo risulta troppo costoso.

it.wikipedia.org

Colpito in diverse occasioni da razzi anticarro, subì solo lievi danni per via dell'uso sulla superficie esterna di spesse lastre di gomma a protezione..

it.wikipedia.org