lussi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lussi w włoski»angielski słowniku

I.lussare [lusˈsare] CZ. cz. przech.

lussare

to dislocate

lussare

to put out

lussare osso

to luxate

II.lussarsi CZ. cz. zwr.

lussarsi persona:

lussarsi

to dislocate

lussarsi caviglia, spalla

to put out

lusso [ˈlusso] RZ. r.m.

1. lusso (fasto):

lusso

luxury

vivere nel lusso

to live in luxury, to live a life of luxury

residenza, prodotti, automobili di lusso

luxury home, products, cars

negozio, hotel di lusso

exclusive shop, hotel

edizione di lusso

library edition

treno di lusso

Pullman

2. lusso (cosa superflua):

non è un lusso

it has to be done

permettersi il lusso di fare

to afford the luxury of doing

permettersi il lusso di fare przen.

to give oneself the satisfaction of doing

può permettersi questo lusso

he can afford it

3. lusso (dovizia):

lusso

wealth

con gran lusso di particolari

with a wealth of details

ci è andata di lusso

we've been very lucky, we can thank our lucky stars

Tłumaczenia dla hasła lussi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

luxury

lusso r.m.

to have, enjoy the luxury of doing

concedersi il piacere, il lusso di fare

a life of luxury

una vita di lussi

in (the lap of) luxury

nel lusso

luxury

di lusso

luxate

lussare

luxuriousness

lusso r.m.

deluxe

di lusso

lavishness (of decor)

lusso r.m.

plushy hotel

di lusso

luxury goods

beni r.m. l.mn. di lusso

luxuriously live

nel lusso

lussi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lussi w włoski»angielski słowniku

lusso [ˈlus·so] RZ. r.m.

lusso

luxury

Tłumaczenia dla hasła lussi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dislocate shoulder, hip

lussare

luxury

lusso r.m.

luxury appartment

appartamento r.m. di lusso

deluxe

di lusso

posh car, hotel, restaurant

di lusso

extravagance

lusso r.m.

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

plush

di lusso

stateroom

cabina r.ż. di lusso

indulgence (treat)

lusso r.m.

lussi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

appartamento r.m. di lusso

luxury appartment

hotel r.m. di lusso

fancy hotel

cabina r.ż. di lusso

stateroom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La vita di agiatezze e lussi lo ricaricava, ritenendola un «dopolavoro» meritato dove «ritemprare le forze e lo spirito per il lavoro di domani», un privilegio dorato del suo rango.

it.wikipedia.org

Naturalmente, non tutti gli uomini avevano le risorse finanziarie per concedersi così grandi lussi liberali.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1962 la corte sostenne che ci non fossero motivi sufficienti per un'interdizione, ma nominò un amministratore per regolamentare la sua prodigalità e i suoi lussi.

it.wikipedia.org

Ma l'intimità tra il fratello del re e la regina, i lussi, l'amore per i divertimenti e le licenziosità tendevano ad alienargli l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org