maliziosa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła maliziosa w włoski»angielski słowniku

malizioso [malitˈtsjoso] PRZYM.

1. malizioso (malvagio):

malizioso

mischievous

2. malizioso sguardo, sorriso:

malizioso

naughty

malizioso

sly

3. malizioso (furbo):

malizioso domanda

artful

malizioso domanda

crafty

Tłumaczenia dla hasła maliziosa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

snicker

risatina r.ż. maliziosa

catty

malizioso, malevolo (about su)

arch look, manner

malizioso, birichino

mischievous smile, eyes

malizioso

leer

sguardo r.m. malizioso

leer

sbirciare, lanciare uno sguardo malizioso, sguardi maliziosi

to leer at sb, sth

lanciare a qn uno sguardo malizioso or guardare qc con malizia

leeringly

con uno sguardo malizioso, con sguardi maliziosi

wicked grin, humour, stare, wink

malizioso

maliziosa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła maliziosa w włoski»angielski słowniku

malizioso (-a) [ma·lit·ˈtsio:·so] PRZYM.

1. malizioso (allusivo):

malizioso (-a)

cunning

2. malizioso (birichino):

malizioso (-a)

mischievous

Tłumaczenia dla hasła maliziosa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

leer

occhiata r.ż. maliziosa

arch

malizioso, -a

roguish

malizioso, -a

impish

malizioso, -a

devilish

malizioso, -a

wicked

malizioso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia sono diversi gli storici che dubitano di tale versione pensando che l'aggettivo da lui usato di vecchia potesse sottintendere un qualche intento malizioso.

it.wikipedia.org

Si tratta di storielle maliziose che ci danno un quadro del mondo arabo del tempo.

it.wikipedia.org

Le monache all’inizio lo prendevano in giro approfittandosene del fatto che fosse sordomuto ma successivamente iniziarono ad avere pensieri maliziosi sul giovane contadino.

it.wikipedia.org

Sebbene di solito descritto come abile e onorevole, a volte viene rappresentato come malizioso.

it.wikipedia.org

La linea di canto è ora vivace e briosa, frastagliata e spezzata, ideale per "alleggerire" i personaggi e renderli più civettuoli e maliziosi.

it.wikipedia.org

È dolce e garbata, ma allo stesso tempo maliziosa e insofferente.

it.wikipedia.org

Questa opera, per il suo carattere malizioso e leggero, viene inquadrata nel cd.

it.wikipedia.org

Ma le sue manovre maliziose non sfuggono all'avvocato che licenzia la ragazza.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da una gentilezza inappropriata per un Digimon ed è simile ad uno di primo stadio, controbilanciando la sua parte maliziosa.

it.wikipedia.org

Honey è seducente e maliziosa, spesso tenta i suoi amici maschi e prende in giro i suoi avversari in battaglia.

it.wikipedia.org