ormeggi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ormeggi w włoski»angielski słowniku

I.ormeggio <l.mn. ormeggi> [orˈmeddʒo, dʒi] RZ. r.m.

1. ormeggio (operazione):

ormeggio

berthing

ormeggio

moorage

ormeggio

mooring

ormeggio

docking

boa, cavo, palo d'ormeggio

mooring buoy, rope, post

pilone d'ormeggio LOT.

mooring-mast

2. ormeggio:

ormeggio (luogo)

berth

ormeggio (luogo)

mooring

ormeggio (luogo)

moorage

ormeggio (al pontile)

wharfage

la nave è all'ormeggio

the ship is at berth, at its moorings

un ormeggio sicuro

a safe berth

II.ormeggi RZ. r.m. l.mn. (cavi, catene)

ormeggi

moorings

mollare gli -gi

to slip the moorings

rompere gli -gi nave:

to break (free from or of) its moorings

Tłumaczenia dla hasła ormeggi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mooring

ormeggio r.m.

a boat at its moorings

una barca all'ormeggio

moorings (ropes)

ormeggi r.m.

unmoor

togliere gli ormeggi

makefast

ormeggio r.m.

moorage

ormeggio r.m.

docking (of ship)

ormeggio r.m.

wharfage

spazio r.m. di ormeggio al pontile

shore fast

cavo r.m. d'ormeggio

mooring buoy

boa r.ż. d'ormeggio

berth

posto r.m. di ormeggio

a safe berth

un ormeggio sicuro

at berth

all'ormeggio

ormeggi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ormeggi w włoski»angielski słowniku

ormeggio <-ggi> [or·ˈmed·dʒo] RZ. r.m.

1. ormeggio NAUT. (manovra, luogo):

ormeggio

mooring

2. ormeggio pl NAUT. (cime):

ormeggio

moorings pl

mollare gli -ggi

to slip one's moorings

Tłumaczenia dla hasła ormeggi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

break away

rompere gli ormeggi

mooring

ormeggio r.m.