persiste w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła persiste w włoski»angielski słowniku

persistere [perˈsistere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. persistere (protrarsi):

persistere dolore, febbre, malattia, sintomi, effetto:

to persist

persistere odore:

to persist

persistere odore:

to hang

persistere odore:

to linger

persistere dubbio, problema:

to linger

il maltempo persisterà sulla regione

the bad weather will continue over the region

2. persistere (ostinarsi):

persistere

to persist

persistere

to persevere in qcs: in sth nel fare qcs: in doing sth

persistere nell'errore

to keep on making the same mistake

persistere nel proprio tentativo

to keep on trying

persistere nel rifiutare

to keep saying no

persistere nella menzogna

to keep on telling lies

persistere nella propria convinzione

to hold fast to one's opinions

Tłumaczenia dla hasła persiste w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

linger on

persistere, rimanere

keep at

persistere

persist

persistere, insistere (in in; in doing nel fare)

to press ahead with [sth] reform, plan, negotiations

persistere nel portare avanti

linger

persistere

latch on weakness

persistere in

to be settling mist:

persistere

persiste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła persiste w włoski»angielski słowniku

persistere <persisto, persistetti [o persistei], persistito> [per·ˈsis·te·re] CZ. cz. nieprzech.

persistere in qc

to persist in sth

persistere nel [o a] fare qc

to persist in doing sth

Tłumaczenia dla hasła persiste w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

persist habit, belief, doubts

persistere

persiste Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

persistere in qc

to persist in sth

persistere nel [o a] fare qc

to persist in doing sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Persiste una cefalea, frontale e retrobulbare, intensa, continua e poco o nulla responsiva agli analgesici.

it.wikipedia.org

Il titolo persiste dopo la morte del padre del titolare, ma non è ereditato da nessuno dei suoi figli.

it.wikipedia.org

Nei casi dove il dolore persiste e diventa insostenibile occorre procedere con la resezione parziale della fascia plantare.

it.wikipedia.org

Allergia all'arachide di solito inizia nell'infanzia e a differenza di altre allergie alimentari spesso persiste durante la vita dell'individuo interessato.

it.wikipedia.org

L'alienazione dell'uomo non è mai "sospesa", anzi, persiste anche nelle relazioni sociali e familiari.

it.wikipedia.org

Se la situazione persiste fino a 75 mosse, la partita si conclude con la patta.

it.wikipedia.org

Il flusso d'aria che attraversa i polmoni degli uccelli è unidirezionale (caudo-craniale), e la ventilazione persiste sia durante il processo di inspirazione che di espirazione.

it.wikipedia.org

Questa spiacevole sensazione non è un intenso dolore e non persiste.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico ferruginea, e cioè rosso ruggine, fa riferimento al forte colore del tomento sulle nuove foglie che persiste in alcune più vecchie.

it.wikipedia.org

Se il problema persiste, è opportuno rivolgersi a un ortopedico per determinare il punto d'origine del dolore.

it.wikipedia.org