perspicacia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła perspicacia w włoski»angielski słowniku

perspicacia [perspiˈkatʃa] RZ. r.ż.

perspicacia

perceptiveness

perspicacia

insight

perspicacia

clear-sightedness

perspicacia

perspicacity form.

mancare di perspicacia

to lack insight

avere molta perspicacia

to be very sharp or perceptive

Tłumaczenia dla hasła perspicacia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clear-sightedness

perspicacia r.ż.

perspicacity

perspicacia r.ż.

shrewdness (of person, decision)

perspicacia r.ż.

clear-sightedly

perspicacemente, con perspicacia

quick-sightedness

perspicacia r.ż.

short-sightedness

mancanza r.ż. di perspicacia (about riguardo a)

penetration

perspicacia r.ż.

insight

perspicacia r.ż.

to have insight

avere perspicacia, intuizione

anybody with any intelligence would realize that …

chiunque con un po' di perspicacia si renderebbe conto che …

perspicacia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła perspicacia w włoski»angielski słowniku

perspicacia <-cie> [per·spi·ˈka:·tʃa] RZ. r.ż.

perspicacia

shrewdness

Tłumaczenia dla hasła perspicacia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perspicacity

perspicacia r.ż.

subtlety of person

perspicacia r.ż.

insight

perspicacia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia, le risposte dello psichiatra non frenano la curiosità del ragazzo e la sua perspicacia rischia di svelare un altro, terribile segreto che il dottore ha nascosto a tutto l'equipaggio.

it.wikipedia.org

La celebre scoperta del glutine nella farina del grano fu un'eccezionale trovata raggiunta con mezzi modesti, ma con una perspicacia degna di un grande intelletto.

it.wikipedia.org

L'eccellenza del suo grosso volume (1184 pagine nell'edizione tedesca), che gli valse il successo del pubblico e della critica che perdura tuttora, si deve principalmente alla perspicacia dell'autore come biografo.

it.wikipedia.org

L'ultimo aggettivo, "pellegrino" indicava in particolare, con una perspicacia che presuppone una conoscenza diretta, il suo carattere eccentrico, ingegnoso, artificioso, audace nelle invenzione.

it.wikipedia.org

Proprio la sua precoce perspicacia lo stimola ad indagare sui misteri celati nelle oscure architetture della scuola, ora consultando antichi libri, ora interrogando gli anziani del paese.

it.wikipedia.org

Di probabile matrice metropolitana meneghina e a dispetto della perspicacia, l'eroe non è avvezzo all'impegno e lo studio.

it.wikipedia.org

In tutti i libri la detective si mette in luce per le sue intuizioni e la sua perspicacia.

it.wikipedia.org

Con la sofferta esperienza diretta, raggiunse una notevole preparazione tecnica, diede finalmente fiducia ai suoi migliori generali, mostrò grande perspicacia nelle valutazioni politico-strategiche generali.

it.wikipedia.org

La lince viene raffigurata passante sullo scudo e, proprio come il lupo cerviero, simboleggia la perspicacia.

it.wikipedia.org

Come la chiarezza e la perspicacia dell'occhio si riferiscono più propriamente all'intelletto, così la chiarezza e l'intelligenza erano proprie dell'artista.

it.wikipedia.org