picchettata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła picchettata w włoski»angielski słowniku

picchettare [pikketˈtare] CZ. cz. przech.

1. picchettare (segnare con picchetti):

picchettare

to stake out

picchettare strada, terreno

to peg out

2. picchettare (in uno sciopero):

picchettare fabbrica, luogo

to picket

Tłumaczenia dla hasła picchettata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peg out land

picchettare

picket (to stop work) factory, site

picchettare

picket land

picchettare

picchettata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła picchettata w włoski»angielski słowniku

picchettare [pik·ket·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. picchettare (fabbrica):

picchettare

to picket

2. picchettare (area):

picchettare

to stake out

Tłumaczenia dla hasła picchettata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peg out

picchettare

picket

picchettare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Infine si vede una croce di difficile interpretazione, in quanto sembra grossolanamente picchettata ma potrebbe essere stata strisciata molte volte per farla appararire più grossa.

it.wikipedia.org

L'assenza di sistemi di comunicazione interna tra capocarro e pilota costringeva il primo a trasmettere gli ordini pungolando il secondo con le ginocchia o picchettando sul casco di questi.

it.wikipedia.org

Pieno di gioia, corre dalla moglie che gli ricorda di picchettare il giacimento prima di recarsi in città a registrare la scoperta.

it.wikipedia.org

Sono composizioni di carattere estremamente virtuosistico, con una grande varietà di tecniche violinistiche come picchettati, ricochet, ottave, decime e pizzicati con la mano sinistra.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso gli affreschi sono picchettati per far aderire il nuovo intonaco.

it.wikipedia.org