poliziesco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła poliziesco w włoski»angielski słowniku

I.poliziesco <l.mn. polizieschi, poliziesche> [politˈtsjesko, ski, ske] PRZYM.

1. poliziesco (relativo alla polizia):

poliziesco inchiesta, indagini

police

2. poliziesco (autoritario) pej.:

poliziesco metodi, sistemi

inquisitorial

stato or regime poliziesco

police state

3. poliziesco (giallo):

poliziesco film, racconto

detective attrib.

romanzo poliziesco

detective story, crime novel

II.poliziesco <l.mn. polizieschi, poliziesche> [politˈtsjesko, ski, ske] RZ. r.m.

poliziesco (libro)

detective novel

poliziesco (film)

detective film

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thriller poliziesco

crime thriller

una parodia di un film dell'orrore, di un romanzo poliziesco

a spoof horror film, crime novel

un intrigo poliziesco

a detective story

racconto poliziesco

detective story

Tłumaczenia dla hasła poliziesco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whodunnit

poliziesco r.m.

crime thriller

thriller r.m. poliziesco

detective story

romanzo r.m. poliziesco

historical, detective novel

romanzo storico, poliziesco

before rz. a spoof horror film, crime novel

una parodia di un film dell'orrore, di un romanzo poliziesco

poliziesco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła poliziesco w włoski»angielski słowniku

poliziesco (-a) <-schi, -sche> [po·lit·ˈtsies·ko] PRZYM. (romanzo, film)

poliziesco (-a)

detective

Tłumaczenia dla hasła poliziesco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

detective novel

romanzo r.m. poliziesco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il film si rifà come stile e come tematiche al cinema popolare degli anni settanta, come gli spaghetti western, le commedie sexy e i polizieschi.

it.wikipedia.org

In questo contesto, la diffusione del poliziesco ha generato nel pubblico una forte ascendenza, spingendo numerosi registi a intraprendere la strada del cinema di genere.

it.wikipedia.org

Tra le sue prime opere si contano anche racconti polizieschi e noir.

it.wikipedia.org

Molti critici associarono il film a una sorta di western moderno, mentre altri, citarono invece un romanzo poliziesco che ruota attorno allo scambio d'identità.

it.wikipedia.org

Non riscuotendo grande successo, decise di diventare romanziere, scrivendo romanzi di genere, sentimentali, d'avventura e polizieschi.

it.wikipedia.org

I partecipanti, sempre sotto la guida di un regista, interpretano una vicenda poliziesca.

it.wikipedia.org