ponderare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ponderare w włoski»angielski słowniku

ponderare [pondeˈrare] CZ. cz. przech. (valutare)

ponderare

to ponder

ponderare situazione, possibilità

to weigh up

ponderare proposta, azione

to think through

ponderare rischi, parole

to weigh

ponderare i pro e i contro

to weigh or balance the pros and cons

ponderare le proprie parole

to choose one's words carefully

Tłumaczenia dla hasła ponderare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ponder options, possible action

ponderare, valutare

think through proposal, action

riflettere a fondo su, ponderare

deliberate

ponderare, riflettere (over, about su)

weigh consequences, risk, words

ponderare

ponderare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ponderare w włoski»angielski słowniku

ponderare [pon·de·ˈra:·re] CZ. cz. przech. (conseguenze, decisione)

ponderare

to consider

Tłumaczenia dla hasła ponderare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ponder

ponderare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La capacità di selezionare, ponderare, e integrare le informazioni di efficacia rilevanti, migliora con lo sviluppo delle abilità autoregolatorie.

it.wikipedia.org

Raeder gli consigliò di agire ponderando e con attenzione senza prendere un rischio troppo elevato.

it.wikipedia.org

Il voto viene ponderato a seconda della fascia di popolazione del comune rappresentato dall'elettore.

it.wikipedia.org

La barca era stata ponderata per poterla affondare come parte delle fondazioni per un nuovo molo.

it.wikipedia.org

Aveva già dedicato anni a ponderare gran parte del pensiero sposato da parecchie di queste figure.

it.wikipedia.org

Il weight of risk è il "peso" del rischio di credito, sul quale l'istituzione dovrà ponderare gli asset.

it.wikipedia.org

Questi sono ponderati in base alla loro quota nel budget delle economie domestiche.

it.wikipedia.org

Il valore della previsione è dato dalla media ponderata tra il valore della domanda del mese precedente ed il valore della previsione del mese precedente.

it.wikipedia.org

Attestandone la concordanza col valore teoricamente ponderato in anticipate previsioni.

it.wikipedia.org

Le attività vengono ponderate in funzione della diversa solvibilità delle controparti dell'intermediario, ossia della attitudine a rispettare il proprio impegno contrattuale.

it.wikipedia.org