potenziare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła potenziare w włoski»angielski słowniku

I.potenziare [potenˈtsjare] CZ. cz. przech.

1. potenziare:

potenziare equipaggio, muscoli

to strengthen

potenziare industria, commercio

to develop

potenziare servizio

to supplement

2. potenziare INF.:

potenziare memoria, sistema

to upgrade

II.potenziarsi CZ. cz. zwr.

potenziarsi muscoli:

potenziarsi

to strengthen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

potenziare i muscoli

to build up one's strength

Tłumaczenia dla hasła potenziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

potentiate

potenziare

uprate FOTO film

potenziare

strengthen equipment, machine

potenziare

strengthen muscles

potenziare

supplement service

potenziare (with con)

upgrade memory, system, software, hardware

potenziare, aggiornare

put on bus service

potenziare

to build up one's strength

potenziare i propri muscoli

potenziare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła potenziare w włoski»angielski słowniku

potenziare [po·ten·ˈtsia:·re] CZ. cz. przech. (rafforzare)

potenziare

to strengthen

Tłumaczenia dla hasła potenziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

build up

potenziare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'impianto frenante, interamente a dischi, era stato potenziato grazie all'utilizzo di dischi anteriori da 345 mm di diametro e posteriori da 300 mm.

it.wikipedia.org

L’obiettivo era quello di rilanciare l’azienda dal punto di vista sia pubblico che privato riorganizzando e potenziando le trasmissioni radiotelevisive satellitari nel mondo.

it.wikipedia.org

Solo con la "grande guerra" si rese necessario potenziarli.

it.wikipedia.org

Al cibo in sé sono attribuite proprietà afrodisiache, potenziate dall'osservanza di prescrizioni e riti religiosi specifici.

it.wikipedia.org

Il castello venne poi riedificato e potenziato nel 1453, sfruttando il lavoro di forze locali.

it.wikipedia.org

Il miconazolo non deve essere associato all'anisindione perché ne potenzia l'azione anticoagulante.

it.wikipedia.org

I trattamenti con galangina e pinocembrina aumentano sostanzialmente il consumo di glucosio e il contenuto di glicogeno potenziando le attività di esochinasi e piruvato chinasi.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo anno della sua presidenza, è potenziato un ambizioso piano energetico messo a punto nel 1969, che prevede la costruzione di tredici centrali nucleari.

it.wikipedia.org

Farmaci quali gli antistaminici, le fenotiazine, gli antidepressivi triciclici sono in grado di potenziare gli effetti di tipo anticolinergico del cimetropio bromuro.

it.wikipedia.org

Usano anche la magia per potenziare i propri uomini.

it.wikipedia.org