preporre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła preporre w włoski»angielski słowniku

preporre [preˈporre] CZ. cz. przech.

1. preporre (anteporre):

preporre

to place before

preporre

to put before

preporre

to prepose

preporre il soggetto al verbo

to put the subject before the verb

2. preporre (preferire):

preporre

to put before

preporre il dovere al piacere

to put duty before pleasure

3. preporre (mettere a capo di):

preporre qn a qc

to put sb in charge of sth, to put sb at the head of sth

Tłumaczenia dla hasła preporre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prepose

preporre

preporre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła preporre w włoski»angielski słowniku

preporre [pre·ˈpor·re] CZ. cz. przech.

1. preporre:

preporre (anteporre)

to place before

(mettere a capo) preporre qu a qc

to put sb in charge of sth

2. preporre przen. (privilegiare):

preporre qc a qc

to put sth before sth

preporre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(mettere a capo) preporre qu a qc

to put sb in charge of sth

preporre qc a qc

to put sth before sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il saltaro o campaio era anticamente un ufficiale di polizia rurale preposto alla cura e custodia dei campi coltivati.

it.wikipedia.org

L'effetto è una potentissima azione analgesica unita alla depressione del centro cerebrale preposto al controllo della respirazione.

it.wikipedia.org

Le figure preposte a tale insegnamento sono chiamati lettori o lettrici.

it.wikipedia.org

Si trattava di uomini preposti a trattare petizioni, richieste, corrispondenza, affari legali, oltre alle ambasciate straniere.

it.wikipedia.org

I parlanti del cinese costruiscono la diatesi passiva preponendo all'agente la particella bei- e risistemando il normale ordine delle parole.

it.wikipedia.org

Questa condizione di lavoro viene attuata tramite il condizionamento logico di un ingresso, detto enable, preposto allo scopo.

it.wikipedia.org

È preposto alla funzione dell'istruzione e in parte dell'educazione della gioventù del Paese, con speciale riferimento al sistema scolastico nazionale.

it.wikipedia.org

Erano azionati da questo tipo di transistor i solenoidi preposti a "sparare" gli aghi, nelle testine di stampa in questa tecnologia.

it.wikipedia.org

In particolare le zone preposte al controllo termico, alle comunicazioni e all'alimentazione elettrica sono state modificate.

it.wikipedia.org

Tuttavia il termine definisce le magistrature preposte alle province e non le medesime, le quali sono piuttosto chiamate wilāya.

it.wikipedia.org