proclamato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła proclamato w włoski»angielski słowniku

I.proclamare [proklaˈmare] CZ. cz. przech.

1. proclamare (annunciare):

proclamare

to proclaim

proclamare assedio, guerra, indipendenza

to declare

proclamare sciopero

to call

proclamare qn vincitore

to declare or announce sb the winner

2. proclamare (dichiarare):

proclamare

to declare

proclamare manifesto, documento: libertà, sovranità

to proclaim

proclamare la propria innocenza

to declare one's innocence

3. proclamare PR.:

proclamare legge

to promulgate

II.proclamarsi CZ. cz. zwr.

proclamarsi

to proclaim oneself

proclamarsi cristiano, comunista

to proclaim oneself a Christian, communist

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proclamare la neutralità

to proclaim one's neutrality

proclamare lo stato d'assedio

to declare a state of siege

proclamare la repubblica in un paese

to proclaim a country a republic

proclamare qn vincitore

to declare sb the winner

Tłumaczenia dla hasła proclamato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

also herald in

proclamare

much heralded

tanto proclamato

proclaim

proclamare (that che)

enunciate truth

proclamare

editorialize przen.

proclamare la propria opinione

declare (state firmly)

dichiarare, proclamare (that che)

declare war, independence, siege

dichiarare, proclamare

to declare sb the winner, guilty

proclamare qn vincitore, dichiarare qn colpevole

proclamato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła proclamato w włoski»angielski słowniku

proclamare [pro·kla·ˈma:·re] CZ. cz. przech. (dichiarare ufficialmente)

proclamare

to declare

proclamare lo sciopero generale

to declare a general strike

Tłumaczenia dla hasła proclamato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proclaim

proclamare

proclamato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

proclamare lo sciopero generale

to declare a general strike

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Infine venivano estratte a sorte cinque tavolette, e solo in base a quelle veniva proclamato il vincitore.

it.wikipedia.org

Diversi media avevano frainteso il programma e proclamato che il lancio era stato avviato prematuramente a causa di un errore.

it.wikipedia.org

Il cantante si è proclamato innocente e ha denunciato per menzogna e diffamazione due delle accusatrici, salvo poi ritrare una delle querele.

it.wikipedia.org

Secondo la ricerca il 3% si è proclamato non-credente mentre il rimanente 7% non ha risposto alla domanda.

it.wikipedia.org

Isacco venne circonciso otto giorni dopo la nascita e proclamato il solo legittimo progenitore del popolo eletto.

it.wikipedia.org

Successivamente, dopo una lunga arringa al popolo, viene proclamato re.

it.wikipedia.org

Appena il 10 maggio 1932 l'inno olandese venne proclamato tale in via ufficiale.

it.wikipedia.org

Alla camera dei deputati, il suo mandato è stato proclamato il 07 aprile 1994, con convalida del 20 ottobre 1994.

it.wikipedia.org

Fu proclamato un governo provvisorio e reclamata la costituzione francese.

it.wikipedia.org

Il 21 agosto 2006, giorno delle esequie di sua madre, è stato proclamato suo successore.

it.wikipedia.org