proprietarie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła proprietarie w włoski»angielski słowniku

proprietario <l.mn. proprietari> [proprjeˈtarjo, ri] RZ. r.m.

proprietario

owner

proprietario

landlord

proprietario

proprietor

un piccolo proprietario

a small-scale property owner

in questo paese ci sono più -ri che affittuari

in this country there are more homeowners than tenants

proprietario di una casa

home owner, houseowner

è proprietario di tre negozi e di un bar

he owns three shops and a café

cambiare di proprietario

to change hands

proprietario di un cane, di un'auto

dog, car owner

proprietario di beni immobili

property owner

vecchio or precedente proprietario

old or previous owner

proprietario legittimo

legal or rightful owner

proprietario terriero

landholder

proprietario terriero

landowner

proprietario terriero

gentleman-farmer

Tłumaczenia dla hasła proprietarie w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

owner-manager

proprietario-direttore r.m.

laird

proprietario r.m. terriero

landowner

proprietario r.m. terriero

gentleman farmer

proprietario r.m. terriero

landlord (owner of property)

proprietario r.m.

landlord (of pub)

proprietario r.m.

home ownership is on the increase

ci sono sempre più persone che sono proprietarie della casa in cui vivono

owner

proprietario r.m. / proprietaria r.ż.

car, dog, home owner

proprietario di un'auto, di un cane, di una casa

previous owner

vecchio or precedente proprietario

proud owner

orgoglioso proprietario

legal, rightful owner

legittimo proprietario

“one careful owner” (car ad)

“unico proprietario, buono stato”

udalman

proprietario r.m. di beni allodiali

proprietor

proprietario r.m. / proprietaria r.ż.

proprietarie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła proprietarie w włoski»angielski słowniku

proprietario (-a) <-i, -ie> [pro·prie·ˈta:·rio] RZ. r.m. (r.ż.)

proprietario (-a)

owner

Tłumaczenia dla hasła proprietarie w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

owner

proprietario(-a) r.m. (r.ż.)

property owner

proprietario(-a) r.m. (r.ż.)

prop.

proprietario(-a) r.m. (r.ż.)

proprietor

proprietario(-a) r.m. (r.ż.)

absentee owner

proprietario(-a) assenteista r.m. (r.ż.)

owner-occupied

occupato, -a dal proprietario

landowner

proprietario(-a) r.m. (r.ż.) terriero, -a

homeowner

proprietario(-a) di una casa r.m. (r.ż.)

planter

proprietario(-a) di piantagione r.m. (r.ż.)

proprietarie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

proprietario terriero

landowner

persona che bada alla casa in assenza del proprietario

house sitter

proprietario(-a) r.m. (r.ż.) terriero, -a

landholder

proprietario(-a) r.m. (r.ż.) di una casa

householder (owner)

che ha avuto un precedente proprietario

preowned home

proprietario(-a) r.m. (r.ż.) di un ranch

rancher

proprietario(-a) r.m. (r.ż.) terriero, -a

landowner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcune case d'alta moda sono proprietarie di marchi dedicati ai settori del prêt-à-porter e degli accessori.

it.wikipedia.org

L'unica eccezione è la conoscenza di informazioni proprietarie e di tutte quelle che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell'organizzazione o dei suoi clienti.

it.wikipedia.org

Un caricatore poteva essere sostituito in 4 secondi e riempito in 30 se necessario usando delle stripper clip proprietarie da 25 colpi ciascuna.

it.wikipedia.org

Oltre agli obiettivi tecnici, l'incapsulazione permette di mantenere le idee proprietarie lontane da sguardi indiscreti.

it.wikipedia.org

Gli inalatori a polvere funzionano in maniera leggermente diversa, in quanto il medicinale non è in forma liquida e viene caricato come capsula o gestito con tecnologie proprietarie nell'inalatore.

it.wikipedia.org

Il software libero senza copyleft, o software libero "con licenza permissiva", permette a chiunque di creare delle versioni proprietarie da ridistribuire.

it.wikipedia.org