provocò w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła provocò w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

provocare [provoˈkare] CZ. cz. przech.

1. provocare:

provocare (causare)
to cause
provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico
to bring about
provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico
to bring on
provocare attacco, emicrania, fitta
to cause
provocare disordine, crisi
to create
provocare (suscitare)
to induce
provocare (suscitare)
to provoke
provocare reazione, rabbia, emozione
to produce
provocare (indurre a una reazione violenta) persona
to provoke
provocare un incendio
to start a fire
il quadro mi provocò una certa ripugnanza
the picture aroused a feeling of disgust in me
provocare qn oltre ogni limite di sopportazione
to provoke sb beyond endurance
non mi provocare!
don't push me! don't start me off!

Tłumaczenia dla hasła provocò w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
tetanize
provocare contrazioni tetaniche a
evert
provocare l'eversione di
lead on
provocare
provoke person, animal
provocare
provoke anger
provocare, suscitare
provoke crisis
provocare
to provoke a reaction
provocare una reazione (in sb in qn)
rubefy
fare arrossare, provocare rossore a
bring about war, disaster, death
provocare, causare
contuse
contundere, provocare una contusione a
the picture aroused a feeling of disgust in me
il quadro mi provocò una certa ripugnanza
cock-teaser
= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

provocò w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła provocò w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

provocare [pro·vo·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
la notizia mi provocò un grande sconvolgimento
I was devastated by the news

Tłumaczenia dla hasła provocò w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

provocò Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la notizia mi provocò un grande sconvolgimento
I was devastated by the news
provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)
tease (sexually)
il farmaco può provocare vertigini e nausea
this medicine may cause dizziness and nausea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Inevitabilmente, la recrudescenza della repressione provocò un incremento della guerriglia antigovernativa.
it.wikipedia.org
L'inasprimento della legislazione con i decreti teodosiani provocò ovvie resistenze presso i pagani.
it.wikipedia.org
Lo stile di entrambi i gruppi scultorei andava contro i canoni artistici dell'epoca, e provocò l'insoddisfazione degli enti committenti le opere.
it.wikipedia.org
L'iniziale artificioso rialzo dei prezzi provocò una forma di boicottaggio commerciale, soppresso dalle necessità della seconda guerra mondiale.
it.wikipedia.org
Ciò provocò un inasprimento dei già difficili rapporti tra i due popoli, provocando negli anni successivi una continua lotta tra le due fazioni trace.
it.wikipedia.org
Ciò provocò, nel gennaio 1952, l'inizio della resistenza armata ed un irrigidimento delle posizioni in entrambi i campi.
it.wikipedia.org
Arrivati a tiro, i napoletani furono investiti da un fuoco micidiale che provocò lo sbandamento del battaglione.
it.wikipedia.org
La successiva risposta dei piloti provocò loro un disorientamento spaziale, portando alla perdita del controllo del velivolo.
it.wikipedia.org
Ciò provocò indignazione e risentimento nella regina, che si lamentava con tutti dell'ingratitudine del figlio.
it.wikipedia.org
Il 7 luglio si registrò inoltre un episodio di sciacallaggio, con la diffusione della falsa voce di un'imminente scossa, che provocò il panico tra la popolazione.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne