pulegge w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pulegge w włoski»angielski słowniku

puleggia <l.mn. pulegge> [puˈleddʒa, dʒe] RZ. r.ż.

puleggia

pulley

puleggia di carico

gin block

puleggia del contrappeso

sash pulley

puleggia folle

idler

puleggia a gola

sheave

puleggia a gradini

stepped pulley

puleggia di trasmissione

driving pulley

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sistema di specchi, pulegge

system of mirrors, of pulleys

Tłumaczenia dla hasła pulegge w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pulley

puleggia r.ż.

sheave

puleggia r.ż. a gola

sash pulley

puleggia r.ż. del contrappeso

driving pulley

puleggia r.ż. di trasmissione

gin block

puleggia r.ż. di carico

idler (pulley)

puleggia r.ż. folle

pulegge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pulegge w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pulley

puleggia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lo zimbello viene mosso da un filo che scorre su un sistema di pulegge compiendo bruschi cambi di direzione e simulando quindi il movimento naturale di una lepre.

it.wikipedia.org

La trasmissione comprende un variatore a pulegge con cinghia metallica, e un convertitore di coppia bloccabile.

it.wikipedia.org

La presenza di grosse pulegge laterali rendeva inoltre questi mezzi adatti alla trebbiatura, con la trasmissione del moto alla trebbiatrice, e da questa alla pressaforaggi (imballatore) tramite un'ampia cinghia.

it.wikipedia.org

Organi adatti a questo scopo sono alberi, cinghie e pulegge, catene e ruote dentate, serie di ingranaggi, leve e bielle.

it.wikipedia.org

Questo legno molto duro e pesante viene utilizzato per la tornitura delle pulegge, nel settore dell'arredamento (rotelle di mobili) e in bigiotteria.

it.wikipedia.org

Le fettucce utilizzate per questa specialità sono di solito larghe 2,5 cm e vengono tese utilizzando dei paranchi, cioè dei sistemi di pulegge.

it.wikipedia.org

La gru romana più semplice, la trispastos, consisteva in un braccio monotrave, un argano, una fune e un blocco contenente tre pulegge.

it.wikipedia.org

Durante il funzionamento, anche in assenza del passaggio delle vetture, lo scorrimento della fune di traino sulle pulegge genera un fruscio continuo udibile a bassa frequenza acustica.

it.wikipedia.org

Il complesso sistema di trasmissione con grandi pulegge e cinghie di cuoio ricordano i tempi prima del 1920.

it.wikipedia.org