folle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła folle w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. folle (assurdo):

folle comportamento, idea, schema
crazy
folle comportamento, idea, schema
mad
folle decisione, idea, piano
insane
folle decisione, idea, piano
lunatic
folle decisione, idea, piano
nutty
folle decisione, idea, piano
potty
folle comportamento
maniac(al)
una folle speranza
a wild hope
realizzare i sogni più folli
to make one's wildest dreams come true
rendere qn folle di rabbia
to send sb mad or berserk
essere folle di qn
to be crazy about sb
è stata una cosa folle da fare
that was a foolish thing to do

II.folle [ˈfɔlle] RZ. r.m. i r.ż.

folla [ˈfolla, ˈfɔlla] RZ. r.ż.

1. folla (moltitudine di persone):

folla
crowd
folla
cram
folla
huddle
folla
press
folla
mob pej.
folla
rabble pej.
una folla di gente
crowds of people
folla in delirio
delirious crowd
la folla gremita
the tightly packed crowd
folla tumultuante
rout
una folla inferocita
an angry mob
disordine tra la folla
crowd trouble
concorso di folla
mob scene
la folla dei manifestanti
the crowd of demonstrators
sparire tra la folla
to fade or melt into the crowd
aprirsi un varco or farsi largo (a spintoni) tra la folla
to push oneself or barge or bulldozer or press through a crowd
elevarsi al di sopra della folla
to stand out from the crowd
la folla si riversò dentro al, fuori dal teatro
the crowd surged into, streamed out of the theatre
ha sparato in pieno tra la folla
he fired straight into or through the crowd

Tłumaczenia dla hasła folle w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
cheering crowds
folle acclamanti
maniacal przen.
maniacale, folle, ossessivo
insane person
pazzo, folle
insane idea, desire, decision
folle, insensato
insane plan
folle, demenziale
rip-roaring success
pazzesco, folle
neutral
folle r.ż.
in or into neutral
in folle
potty scheme, idea
folle
nutty idea, plan
folle
prodigal expenditure
folle

folle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła folle w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła folle w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

folle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aprirsi un varco tra la folla
to make one's way through the crowd
in folle
in neutral
farsi largo tra la folla
to push one's way through the crowd
la folla ci spingeva contro la porta chiusa
the crowd pressed us against the locked door
aprirsi un varco tra la folla
to press through the crowd
posizione r.ż. di folle
neutral
aprirsi un varco tra la folla
to break through a crowd
farsi largo a fatica fra la folla
to fight one's way through the crowd
farsi largo a gomitate tra la folla
to elbow one's way through the crowd
aprirsi un varco tra la folla spintonando
to barge one's way through the crowd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Talvolta vi sono dei periodi di attività stromboliana che attirano folle di visitatori d'ogni parte del mondo per via della loro spettacolarità.
it.wikipedia.org
Prima di mettere in scena il suo sproloquio, l'assenza della moglie si fa sentire e l'uomo dimentica il suo folle piano.
it.wikipedia.org
Satan cambia nuovamente aspetto e personalità, diventando instabile e completamente folle, e la partita riprende.
it.wikipedia.org
Makasu diventa quindi un folle despota con l'unico obiettivo di dare la caccia ai suoi vecchi amici.
it.wikipedia.org
Questi mulini muovevano anche un filatoio, due folle di panni, alcuni torchi d'olio e un maglio.
it.wikipedia.org
Sempre più esaltato, a folle velocità, vuol portare la ragazza nel proprio negozio, ignorando le proteste di lei e inseguito dalla polizia.
it.wikipedia.org
Gli animali domestici partono sempre insieme per avventure divertenti e folli.
it.wikipedia.org
In seguito disse che questa esperienza l'aiutò a superare la paura di recitare e cantare davanti a grandi folle.
it.wikipedia.org
Michael crea dei diversivi con delle esplosioni artigianli, cercando di avvalorare la tesi del folle nascosto.
it.wikipedia.org
Non lo fu nel senso del folle sistema ideologico dei nazionalsocialisti.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "folle" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne