memories w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła memories w angielski»włoski słowniku

memory [Brit ˈmɛm(ə)ri, Am ˈmɛm(ə)ri] RZ.

1. memory (faculty):

memory

memoria r.ż.

to have a good memory

avere una buona memoria

to have a bad memory

non avere memoria or avere una pessima memoria

to lose one's memory

perdere la memoria

to have an excellent memory

avere un'ottima memoria

to have a good memory for names

avere una buona memoria per i nomi

from memory

a memoria

long term, short term, visual memory MED.

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

to remain in the memory

rimanere impresso nella memoria

to have a good memory for faces

essere fisionomista

if my memory serves me right

se la memoria non mi inganna

to have a long memory

avere una memoria da elefante

2. memory spesso l.mn. (recollection):

memory

memoria r.ż.

memory

ricordo r.m.

3. memory (period of time):

in living or recent memory

a memoria d'uomo

4. memory (posthumous fame):

memory

memoria r.ż.

memory

ricordo r.m.

memory

rimembranza r.ż.

their memory lives on

il loro ricordo è ancora vivo

to keep sb's memory alive or green

mantenere vivo il ricordo di qn

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

in memoria di

6. memory INF.:

memory

memoria r.ż.

to take a trip down memory lane

abbandonarsi all'onda dei ricordi

memory foam [ˈmemərɪ ˌfəʊm] RZ.

memory foam

schiuma r.ż. di memoria

memory span [ˈmemərɪspæn] RZ. PSYCH.

memory span

arco r.m. mnemonico

main memory [ˈmeɪnˌmemərɪ] RZ.

main memory

memoria r.ż. centrale

memory loss [ˈmemərɪlɒs, -lɔːs] RZ.

memory loss

perdita r.ż. della memoria

memory loss

amnesia r.ż.

unretentive memory [ˌʌnrɪˈtentɪvˈmemərɪ] RZ.

unretentive memory

memoria labile

cache memory [ˌkæʃˈmemərɪ] RZ. INF.

cache memory

memoria r.ż. cache

cache memory

cache r.ż.

memory card [ˈmemərɪkɑːd] RZ.

memory card

scheda r.ż. di memoria

memory chip [ˈmemərɪtʃɪp] RZ.

memory chip

memoria r.ż. a semiconduttori

bubble memory [Am ˈbəbəl ˌmɛm(ə)ri] RZ.

bubble memory

memoria r.ż. a bolle

memories w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła memories w angielski»włoski słowniku

memory <-ies> [ˈme·mə·ri] RZ.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria r.ż.

to recite sth from memory

recitare qc a memoria

if my memory serves me correctly

se la memoria non mi inganna

2. memory (remembered event):

memory

ricordo r.m.

to bring back memories

riportare alla mente ricordi

3. memory INF.:

memory

memoria r.ż.

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

cache memory

memoria cache

read only memory

memoria a sola lettura

random access memory

memoria ad accesso casuale

memory lane RZ.

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

read only memory RZ. INF.

read only memory

memoria r.ż. ROM

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cavalcade of memories

carrellata r.ż.

fond memories

cari ricordi r.m. pl

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

suppression of memories

rimozione r.ż.

Tłumaczenia dla hasła memories w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricordo

memory

serbare un buon ricordo di qu/qc

to have happy memories of sb/sth

memoria

memory

memoria

memory

la memoria di qu/qc

the memory of sb/sth

in memoria di qu/qc

in memory of sb/sth

memoria

memory

memoria cache

cache memory

memories Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fond memories

cari ricordi r.m. pl

to produce strong memories

suscitare vivi ricordi

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

to draw out feelings and memories

far affiorare sentimenti e ricordi

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

to have a memory like a sieve

essere smemorato, -a

to bring back memories

riportare alla mente ricordi

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to bring back memories

far venire in mente ricordi

to have happy memories of sb/sth

serbare un buon ricordo di qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Testimony based on repressed memories is not considered reliable enough to form the basis for internal action.

en.wikipedia.org

Typically, during the reminiscence bump only happy memories and memories of important events are recalled.

en.wikipedia.org

The hippocampus is responsible for the formation of long term recognition memories.

en.wikipedia.org

Most memories of him reveal unfailing generosity to others.

en.wikipedia.org

The sea, the perfume of wisteria, or a summer lunch: any of these revived memories of an easier time.

en.wikipedia.org

Imposing artworks in their own right, totems are mnemonic devices, used to stimulate memories specific to certain peoples and their right to tell their own stories, he said.

www.timescolonist.com

On the other hand, source monitoring may be very effective in aiding the retrieval of episodic memories.

en.wikipedia.org

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.

onthewight.com

This digitization of mental information allows both the transference of one's mind to someone else's body, and the theft and alteration of other people's memories.

en.wikipedia.org

If the answer is yes, they are asked to recall semantic and episodic memories and finally the name of the face or voice.

en.wikipedia.org